1
00:00:00,834 --> 00:00:04,834
[geen audio]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:12,209 --> 00:00:16,209
[griezelige muziek]

5
00:00:32,292 --> 00:00:36,292
[meter piept]

6
00:00:43,084 --> 00:00:47,084
[griezelige muziek]
[zaklamp klikken]

7
00:00:54,959 --> 00:00:58,959
[meter piept]

8
00:01:02,084 --> 00:01:06,084
[griezelige muziek wordt intenser]
[piepende meter versnelt het tempo]

9
00:01:07,667 --> 00:01:09,875
[meterstand piepen]

10
00:01:27,875 --> 00:01:31,875
[orgel schalt]

11
00:01:58,959 --> 00:02:02,959
[deur kraakt]

12
00:02:51,917 --> 00:02:55,917
[griezelige muziek]
[deur kraakt]

13
00:03:21,375 --> 00:03:25,375
[klok luidt]

14
00:03:27,917 --> 00:03:28,750
Wat is dat?

15
00:03:28,792 --> 00:03:30,167
O, papa!

16
00:03:30,250 --> 00:03:32,000
Jezus Christus, je liet me schrikken.

17
00:03:32,042 --> 00:03:33,792
Oh, waarom besluip je mij?

18
00:03:34,167 --> 00:03:35,542
Ik probeer stil te zijn.

19
00:03:36,250 --> 00:03:36,917
Waarom?

20
00:03:37,167 --> 00:03:39,000
Omdat we niemand willen storen.

21
00:03:39,875 --> 00:03:41,167
Of wat dan ook.

22
00:03:42,417 --> 00:03:43,875
Kijk, heb je iets gevonden?

23
00:03:44,292 --> 00:03:46,917
Ik heb er eentje bekeken
de slaapkamers eerder.

24
00:03:47,667 --> 00:03:49,667
Er leek iets mis te zijn.

25
00:03:49,875 --> 00:03:50,750
Ja.

26
00:03:50,917 --> 00:03:52,125
Zullen we eens kijken?

27
00:03:52,417 --> 00:03:53,542
Welke?

28
00:03:54,667 --> 00:03:55,375
Oké, kom op.

29
00:03:55,417 --> 00:03:57,125
Maar rustig.

30
00:04:06,042 --> 00:04:09,500
Achter mij is de site van de
nogal ongelukkige dood

31
00:04:09,542 --> 00:04:12,250
van paranormaal onderzoeker Lucy Carter.

32
00:04:12,417 --> 00:04:16,042
12 maanden geleden, Miss Carter en Miss
Hart of Carter-onderzoeken

33
00:04:16,417 --> 00:04:20,042
hier aangekomen om te werken aan rapporten over spookachtigen
waarnemingen en aanvallen.

34
00:04:20,167 --> 00:04:23,125
Slechts drie dagen later,
Mevrouw Carter werd dood aangetroffen.

35
00:04:23,792 --> 00:04:26,875
Wij hebben contact opgenomen met de eigenaren van de
huis, de heer en mevrouw Gilmore,

36
00:04:26,917 --> 00:04:29,625
evenals personeel, gasten
die aanwezig waren,

37
00:04:29,792 --> 00:04:32,417
en Miss Hart zelf, die
allen weigerden commentaar te geven.

38
00:04:33,542 --> 00:04:36,167
Dat heeft de politie onlangs gedaan
verklaarde de zaak onbeslist,

39
00:04:36,375 --> 00:04:39,667
waardoor velen in de paranormale gemeenschap achterblijven
met één conclusie.

40
00:04:40,625 --> 00:04:42,125
Onduidelijk betekent...

41
00:04:42,625 --> 00:04:43,750
...geest.

42
00:04:44,542 --> 00:04:46,042
Ben je klaar?

43
00:04:46,459 --> 00:04:50,459
[griezelige muziek]

44
00:04:57,250 --> 00:04:59,917
Oké, dit project dus
over twee weken verschuldigd.

45
00:05:00,417 --> 00:05:03,917
Dat is zodat u het kunt bezorgen
aan de rest van de klas.

46
00:05:04,417 --> 00:05:07,000
Dat betekent dat het iets moet zijn
waar je gepassioneerd over bent.

47
00:05:07,042 --> 00:05:09,500
Het moet iets zijn
waarin je geïnteresseerd bent,

48
00:05:09,542 --> 00:05:13,500
zodat u er vertrouwen in kunt hebben
het aan iedereen doorgeven.

49
00:05:13,792 --> 00:05:15,167
Oké, heel erg bedankt, iedereen.

50
00:05:15,667 --> 00:05:17,917
Als je kunt, komen alle vragen naar mij toe.

51
00:05:19,875 --> 00:05:21,250
Ik doe mijn eigen Bambry Club.

52
00:05:21,542 --> 00:05:24,000
Zoals bij de voetbalclub? Waarom?

53
00:05:24,042 --> 00:05:26,500
Het is gemakkelijk. Ik zal het vanavond klaar hebben.

54
00:05:27,375 --> 00:05:29,792
Ja, maar dat hoort wel
iets aan de klas vertellen.

55
00:05:30,292 --> 00:05:31,875
Waar doe jij het jouwe mee dan?

56
00:05:32,792 --> 00:05:33,792
Gilmore-huis.

57
00:05:34,667 --> 00:05:37,167
Hoe is een bloedig gebouw meer
interessanter dan voetbal?

58
00:05:38,250 --> 00:05:41,125
Het gaat niet om het gebouw. Het gaat over
de dingen die daar gebeurd zijn.

59
00:05:41,167 --> 00:05:42,167
Welke dingen?

60
00:05:42,542 --> 00:05:45,417
Het Lucy Carter-onderzoek. De moord.

61
00:05:46,000 --> 00:05:46,917
Is er iemand overleden?

62
00:05:47,000 --> 00:05:49,667
Ja. Ik heb je er al eerder over verteld.

63
00:05:49,917 --> 00:05:51,167
Echt?

64
00:05:51,917 --> 00:05:53,167
Waar is het dan?

65
00:05:53,750 --> 00:05:55,000
Niet te ver.

66
00:05:55,292 --> 00:05:56,250
In de buurt van Eldengrove denk ik.

67
00:05:56,292 --> 00:05:58,167
Bambry speelt daar over een paar weken.

68
00:05:58,250 --> 00:06:00,667
Ben je serieus aan het doen
die van jou bij een voetbalclub?

69
00:06:00,875 --> 00:06:01,917
Ja, natuurlijk.

70
00:06:03,292 --> 00:06:04,292
Ik kan niet wachten om dat te zien.

71
00:06:04,375 --> 00:06:06,000
Misschien leert het je iets.

72
00:06:07,417 --> 00:06:08,125
Doei.

73
00:06:08,167 --> 00:06:09,000
Zie je morgen.

74
00:06:09,042 --> 00:06:09,917
Doei.

75
00:06:14,334 --> 00:06:18,334
[zachte muziek]

76
00:06:22,625 --> 00:06:23,375
Papa...

77
00:06:23,667 --> 00:06:26,167
...heb je die?
tijdschriften op Gilmore House?

78
00:06:28,250 --> 00:06:29,917
Hmm, Gilmore House?

79
00:06:32,542 --> 00:06:35,042
Jaren 70. Begin jaren zeventig. Rechts?

80
00:06:35,417 --> 00:06:37,250
Ja, we zouden een aantal van de problemen moeten hebben

81
00:06:37,292 --> 00:06:39,542
spooktijden op het hok
uit ongeveer die periode.

82
00:06:40,042 --> 00:06:41,167
Mag ik gaan kijken?

83
00:06:41,542 --> 00:06:42,292
Ja.

84
00:06:43,167 --> 00:06:44,500
Niemand kan daar binnenkomen, weet je.

85
00:06:44,542 --> 00:06:46,250
Geloof me. Ik heb het geprobeerd.

86
00:06:46,500 --> 00:06:47,750
Ik weet.

87
00:06:47,792 --> 00:06:49,750
Ik doe het als presentatie op school.

88
00:06:49,792 --> 00:06:51,917
Nou, weet je dat ze dat zijn?
het neerhalen?

89
00:06:52,542 --> 00:06:53,375
Wacht, wat?

90
00:06:53,417 --> 00:06:56,000
Ik had er graag naar binnen willen gaan
en toch wat leesvoer krijgen.

91
00:06:56,042 --> 00:06:57,417
Ik wed dat we iets gevonden zouden hebben.

92
00:06:57,542 --> 00:06:58,875
Waarom slaan ze het neer?

93
00:06:59,042 --> 00:07:01,167
Het is gevaarlijk, liefje.
Het valt in stukken.

94
00:07:01,250 --> 00:07:02,500
Het zit vol met crackheads

95
00:07:02,667 --> 00:07:04,042
Eh, drugsgebruikers.

96
00:07:15,584 --> 00:07:19,584
[zachte muziek]

97
00:07:45,875 --> 00:07:47,125
Heb je ze gevonden?

98
00:07:47,292 --> 00:07:48,625
Ja, ik denk het wel.

99
00:07:50,667 --> 00:07:51,917
[zucht]

100
00:08:13,875 --> 00:08:15,250
Up, je krijgt liefde, we moeten gaan.

101
00:08:15,292 --> 00:08:16,500
Wat is er aan de hand?

102
00:08:17,167 --> 00:08:19,042
Ik heb Maria gevonden.

103
00:08:19,917 --> 00:08:20,792
Lucy's assistent?

104
00:08:21,042 --> 00:08:24,625
Ja, dat klopt. En ze zegt: als we gaan
Nu kunnen we er met haar over praten.

105
00:08:25,167 --> 00:08:25,792
Wat?

106
00:08:26,500 --> 00:08:28,542
Je kunt een interview doen
met haar. Voor uw project.

107
00:08:29,250 --> 00:08:29,850
Hè?

108
00:08:30,667 --> 00:08:34,625
Nu heeft ze om tien uur een kerkdienst,
dus we moeten nu op pad.

109
00:08:35,250 --> 00:08:37,917
En ze zegt dat we weer mogen
op zaterdag als we dat willen.

110
00:08:39,167 --> 00:08:42,792
Ja. Dus jij kleedt je om, en ik ook
maak ons een snel ontbijt.

111
00:08:45,500 --> 00:08:46,792
[zucht]

112
00:09:13,167 --> 00:09:15,667
[atmosferische muziek]

113
00:09:41,167 --> 00:09:43,167
Oh, alsjeblieft, ga zitten.

114
00:09:43,625 --> 00:09:44,875
Is dat Bolton Abbey?

115
00:09:48,167 --> 00:09:49,750
Ik denk het wel.

116
00:09:51,792 --> 00:09:53,292
De zaak van de onthoofde monnik?

117
00:09:53,417 --> 00:09:56,417
O, een beetje
onderzoeker zelf, toch?

118
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
Nou, niets voor jou
soort niveau, maar...

119
00:09:59,542 --> 00:10:01,500
we doen een beetje gegevens
collectie, nietwaar, liefje?

120
00:10:01,542 --> 00:10:05,375
Neem een ​​paar metingen. We waren eigenlijk gewoon
momenteel de nieuwe EK-Dek 33 uitproberen.

121
00:10:05,417 --> 00:10:07,917
Ik ga een stukje schrijven voor de
spooktijden erop.

122
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
Dat had je natuurlijk niet gehad
de EK-Dek's in jouw tijd, toch?

123
00:10:10,792 --> 00:10:15,792
Ik herinner me dat ik las dat je op de
Henderson 622, klopt dat?

124
00:10:16,792 --> 00:10:18,542
Weet je, ik weet het niet meer.

125
00:10:19,000 --> 00:10:21,417
- Klassieke machine. Je kunt ze niet meer krijgen.
- Nee?

126
00:10:21,500 --> 00:10:23,250
Nee. Nee. Nee. Weet je wat we...

127
00:10:23,292 --> 00:10:23,917
Papa!

128
00:10:24,125 --> 00:10:27,500
Sorry, ik ben gewoon een hele grote fan.

129
00:10:28,625 --> 00:10:32,125
Juist, dus Rachel zou het je graag willen vragen
enkele vragen voor haar schoolproject

130
00:10:32,167 --> 00:10:32,917
als dat goed is?

131
00:10:33,542 --> 00:10:36,167
Nou ja, dat zei ik wel
ze kon aan de telefoon.

132
00:10:36,667 --> 00:10:38,750
Dus wat wilde je
Praat met mij over Rachel?

133
00:10:39,542 --> 00:10:41,875
Ik wilde alleen maar praten
jij over Gilmore House.

134
00:10:43,292 --> 00:10:47,875
Weet je, ik denk dat de Anna
De zaak Harding is behoorlijk interessant.

135
00:10:47,917 --> 00:10:49,375
Kent u dat geval?

136
00:10:49,667 --> 00:10:50,417
Ja.
Nee?

137
00:10:52,667 --> 00:10:54,625
Nou, ik zal je wat vertellen, Rachel,

138
00:10:54,667 --> 00:10:57,125
Ik zal je vertellen over het achtergrondverhaal,

139
00:10:57,167 --> 00:10:59,292
en je kijkt of je het kunt oplossen.

140
00:10:59,542 --> 00:11:02,417
Nu papa, ik wil je niet
en vertelde haar wat Lucy dacht.

141
00:11:02,542 --> 00:11:03,917
Ik wil weten wat ze denkt.

142
00:11:04,292 --> 00:11:06,167
Het is een goede, dit. Ik zal geen woord zeggen.

143
00:11:06,542 --> 00:11:07,417
Anna Harding...

144
00:11:07,500 --> 00:11:08,292
Ik heb eigenlijk

145
00:11:08,667 --> 00:11:09,375
al

146
00:11:09,417 --> 00:11:10,792
vertelde dat aan mijn leraar

147
00:11:11,250 --> 00:11:13,542
Ik ga de zaak Gilmore House behandelen.

148
00:11:15,042 --> 00:11:16,917
O, heel goed dan.

149
00:11:20,667 --> 00:11:24,542
Ik hoorde voor het eerst over Gilmore
Huis via een vriend van mij.

150
00:11:25,167 --> 00:11:29,750
Toen ik Lucy erover vertelde, natuurlijk
wilde het meteen onderzoeken.

151
00:11:30,292 --> 00:11:33,167
Ik wist dat ze dat zou doen. Zij
zou nooit een zaak kunnen weerstaan.

152
00:11:33,875 --> 00:11:39,167
Vooral eentje die zo interessant is
of historische plek zoals Gilmore.

153
00:11:45,917 --> 00:11:49,917
[opgewonden muziek]

154
00:11:58,500 --> 00:12:01,375
We waren van plan daar vier nachten door te brengen.

155
00:12:01,417 --> 00:12:04,500
Lucy had er alle vertrouwen in dat we dat zouden doen
heb tegen die tijd het antwoord.

156
00:12:05,292 --> 00:12:08,917
Zoals u weet was de werkelijkheid veel donkerder.

157
00:12:10,625 --> 00:12:11,667
Mevrouw Carter!

158
00:12:12,375 --> 00:12:14,750
Fijn je te ontmoeten na al die weken.

159
00:12:15,667 --> 00:12:16,917
Mr Gilmore, neem ik aan?

160
00:12:17,542 --> 00:12:20,500
Alleen voor de hulp. Voor jou ben ik Henry.

161
00:12:22,292 --> 00:12:24,000
Henry, dit is Maria...

162
00:12:24,042 --> 00:12:26,792
Mijn lieve vrouw Frances zal dat wel doen
kom binnenkort bij ons langs.

163
00:12:27,375 --> 00:12:29,875
Dat is ze niet noodzakelijkerwijs
Momenteel 100% aan boord,

164
00:12:29,917 --> 00:12:31,792
ga dus voorzichtig met haar om.

165
00:12:32,167 --> 00:12:34,500
Dit is George.

166
00:12:34,542 --> 00:12:36,000
Hij is onze huismanager.

167
00:12:36,167 --> 00:12:38,500
Alles wat je nodig hebt, zal hij doen
regel het voor je.

168
00:12:39,167 --> 00:12:41,500
Nou, als je wilt komen
deze kant op, juffrouw Carter,

169
00:12:41,542 --> 00:12:44,917
we hebben thee staan wachten en dan
Ik geef je de grote rondleiding.

170
00:12:46,042 --> 00:12:47,625
Heb ik je horen zeggen...

171
00:12:47,667 --> 00:12:51,875
mooiste voorbeeld van lokale architectuur
in heel Noord-Yorkshire?

172
00:12:52,417 --> 00:12:53,125
Het spijt me?

173
00:12:53,292 --> 00:12:56,167
Dat is wat de meeste mensen zeggen
als ze haar voor het eerst zien.

174
00:12:57,042 --> 00:12:58,167
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

175
00:13:00,875 --> 00:13:02,167
George, plezier.

176
00:13:02,375 --> 00:13:06,792
Vergeet niet het ontbijt te regelen en
avondeten met de hulp, George.

177
00:13:08,792 --> 00:13:09,500
Sorry, ga verder.

178
00:13:10,167 --> 00:13:10,875
Maria.

179
00:13:11,542 --> 00:13:12,750
De hulp blijkbaar.

180
00:13:12,792 --> 00:13:15,750
Hij is een beetje ouderwets, maar
Ik hou ervan om zijn goede boeken bij te houden.

181
00:13:15,792 --> 00:13:16,750
Nou...

182
00:13:16,792 --> 00:13:20,417
Lucy ontbijt graag vóór negen uur
ze gaat precies om 20.00 uur eten.

183
00:13:20,667 --> 00:13:22,500
Ze eet in haar kamer
de meeste nachten om te werken.

184
00:13:22,542 --> 00:13:23,250
Geen probleem.

185
00:13:23,500 --> 00:13:24,750
Had u hulp nodig met de tassen?

186
00:13:24,792 --> 00:13:25,542
Ja, dank je.

187
00:13:29,542 --> 00:13:33,542
[zachte muziek]

188
00:13:38,917 --> 00:13:41,167
[onhoorbaar gesprek]

189
00:13:44,917 --> 00:13:47,625
Het lijkt erop dat ze de beste is
is ze niet bevriend met meneer?

190
00:13:47,667 --> 00:13:50,500
Vriendelijke verdachten zijn dat vaak
veel coöperatiever.

191
00:13:50,875 --> 00:13:52,500
Is meneer Gilmore een verdachte?

192
00:13:52,542 --> 00:13:53,792
Iedereen is een verdachte.

193
00:13:53,875 --> 00:13:55,375
Wij zoeken naar alle mogelijkheden.

194
00:13:55,417 --> 00:13:57,750
Een of twee keer is dat niet het geval
zelfs iets paranormaals geweest.

195
00:13:57,792 --> 00:13:58,667
Dat is zeer zeldzaam.

196
00:13:58,750 --> 00:14:00,500
Heb je momenteel veel gasten?

197
00:14:00,542 --> 00:14:02,542
We hebben een leuk stel
op hun huwelijksreis.

198
00:14:02,917 --> 00:14:04,875
Wij hebben een vrouw. Ik denk
ze is hier voor werk,

199
00:14:04,917 --> 00:14:06,875
en we hebben een schrijver. Best aardig kereltje.

200
00:14:07,542 --> 00:14:08,917
Zullen we dan de rondleiding krijgen?

201
00:14:09,542 --> 00:14:13,042
Met mij, Miss Carter, wacht uw lot.

202
00:14:21,625 --> 00:14:24,375
Voor het eerst gebouwd in 1640.

203
00:14:24,417 --> 00:14:26,375
Door Harold Gilmore.

204
00:14:27,167 --> 00:14:28,542
En sindsdien in de familie.

205
00:14:29,125 --> 00:14:30,250
Hoeveel werken hier?

206
00:14:30,292 --> 00:14:34,542
Welnu, we zijn enigszins uitgeput geraakt
de laatste paar jaar, zie je.

207
00:14:35,292 --> 00:14:37,917
We hebben natuurlijk chef-kok John, George.

208
00:14:38,792 --> 00:14:41,542
Franciscus heeft de
schoonmaak kant van de laatste tijd.

209
00:14:42,750 --> 00:14:44,542
Harriet helpt ook mee.

210
00:14:45,292 --> 00:14:47,542
Heeft u niet veel te maken met de
het runnen van het huis, dan?

211
00:14:47,625 --> 00:14:50,042
Oh, goede God, nee. Vreselijke zaak.

212
00:14:50,375 --> 00:14:52,167
Nee, ik zou er simpelweg de tijd niet voor hebben.

213
00:14:52,542 --> 00:14:54,375
Wat doet u dan, meneer Gilmore?

214
00:14:56,167 --> 00:14:57,917
Ik zal het u laten zien, juffrouw Carter.

215
00:15:06,417 --> 00:15:09,292
Voornamelijk vanaf het einde van
vanaf de 18e eeuw.

216
00:15:09,750 --> 00:15:11,417
De sterke punten liggen vooral in…

217
00:15:13,000 --> 00:15:13,667
Harriet?

218
00:15:14,167 --> 00:15:14,792
Pa.

219
00:15:15,500 --> 00:15:17,167
Je hoort hier niet te zijn.

220
00:15:17,500 --> 00:15:19,417
Ik weet. Het spijt me. Ik was gewoon...

221
00:15:21,667 --> 00:15:23,000
Ik wilde helpen met de rondleiding.

222
00:15:23,542 --> 00:15:24,625
O, lieverd.

223
00:15:25,667 --> 00:15:27,792
Het is alleen voor volwassenen, ben ik bang.

224
00:15:28,417 --> 00:15:29,042
Echt?

225
00:15:29,542 --> 00:15:30,417
Ga door.

226
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
Schiet mee.

227
00:15:34,000 --> 00:15:35,667
Ga kijken of Joseph wil spelen.

228
00:15:37,250 --> 00:15:39,167
Ik ben Lucy, dit is Maria.

229
00:15:41,250 --> 00:15:43,917
Als ik jullie aandacht mag trekken, dames.

230
00:15:44,917 --> 00:15:48,667
Zo zul je zien dat ik iets ben
van een auteur zelf.

231
00:15:49,542 --> 00:15:50,917
Een romantische roman?

232
00:15:51,542 --> 00:15:52,917
Aan de oppervlakte misschien.

233
00:15:53,500 --> 00:15:56,125
Maar mijn schrijven reikt dieper dan dat.

234
00:15:56,500 --> 00:15:59,042
Het reikt tot in uw ziel, mevrouw Carter.

235
00:16:01,625 --> 00:16:03,167
Ik ben niet zo'n fictiemens.

236
00:16:03,750 --> 00:16:07,167
Wel, er is een intellectueel voor nodig
om mijn verhalen te waarderen.

237
00:16:08,042 --> 00:16:11,917
Er is een gast die een boek schrijft
oude gebouwen, geloof ik,

238
00:16:12,292 --> 00:16:14,042
misschien ligt dat meer in jouw lijn.

239
00:16:15,167 --> 00:16:17,750
Nou ja, mevrouw Carter misschien
Ik laat je het terrein zien

240
00:16:17,792 --> 00:16:21,500
terwijl uw assistent,
Ehm, voor je uitpakken.

241
00:16:22,042 --> 00:16:24,625
Heel goed. Ga verder, meneer Gilmore.

242
00:16:24,667 --> 00:16:26,292
Pardon, meneer Gilmore.

243
00:16:26,625 --> 00:16:28,792
De man die aangifte deed
griezelig, is hij er nog?

244
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
O ja. Absoluut een gozer van een man.

245
00:16:32,042 --> 00:16:35,292
Hij blijft van kamer veranderen na de...

246
00:16:35,625 --> 00:16:36,792
na de bezwering.

247
00:16:37,375 --> 00:16:40,042
Zegt dat hij een aanwezigheid voelt
in alle kamers.

248
00:16:40,417 --> 00:16:43,375
Met alle respect, waarom is hij gebleven?

249
00:16:43,667 --> 00:16:45,542
Er zijn andere hotels
in de buurt, nietwaar?

250
00:16:45,625 --> 00:16:50,292
O ja. Geloof me, dat heb ik gedaan
raadde hem elk nummer aan.

251
00:16:50,750 --> 00:16:53,875
Maar omdat dit de
oudste huis in de omgeving,

252
00:16:54,500 --> 00:16:57,417
dit moet de plek zijn waar hij schrijft
zijn bloedige geschiedenisboek.

253
00:16:58,167 --> 00:17:00,125
Nou ja, misschien moeten we dat wel doen
praat eerst met hem.

254
00:17:00,500 --> 00:17:03,667
Natuurlijk. Maar eerst,
de rest van de rondreis.

255
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
Ik mocht Henry vanaf het begin niet.

256
00:17:08,625 --> 00:17:11,125
Lucy sloot vriendschap met hem
voor de zaak. Dat wist ik.

257
00:17:11,167 --> 00:17:14,375
Oh, maar het irriteerde me nog steeds.

258
00:17:15,292 --> 00:17:17,500
Heb je Henry ergens van verdacht?

259
00:17:18,292 --> 00:17:20,417
We verdenken iedereen, Rachel.

260
00:17:22,167 --> 00:17:24,375
Iedereen is ergens schuldig aan.

261
00:17:26,750 --> 00:17:28,792
Ja, ik ben van kamer veranderd
nu meerdere keren.

262
00:17:29,292 --> 00:17:31,500
En dit volgt
de eerste ervaring?

263
00:17:32,042 --> 00:17:32,792
Ervaring?

264
00:17:33,375 --> 00:17:34,917
Henry zei dat je bezoek kreeg.

265
00:17:35,417 --> 00:17:37,750
Nou, ik werd achtervolgd,
ja. Aangevallen, bijna.

266
00:17:38,167 --> 00:17:39,750
Kunt u ons uitleggen wat er is gebeurd?

267
00:17:40,167 --> 00:17:43,875
Er kwam een geest, een geest door de muur
en vloog recht op mij af, schreeuwend.

268
00:17:44,000 --> 00:17:44,750
Wat zei het?

269
00:17:44,792 --> 00:17:45,792
Niet schreeuwen,

270
00:17:46,000 --> 00:17:48,292
Ik bedoel schreeuwen, huilen.

271
00:17:49,417 --> 00:17:51,042
Het kon natuurlijk niet praten.

272
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
Hoe zag de geest eruit?

273
00:17:53,542 --> 00:17:57,417
Nou, een vrouw in een soort vloeiende gewaden, ik
denk. Ik heb maar heel kort gekeken.

274
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
En wat is jouw reden
voor een verblijf in het huis?

275
00:18:01,042 --> 00:18:03,750
Nou, ik ben een boek aan het schrijven over geschiedenis
huizen in Yorkshire.

276
00:18:03,792 --> 00:18:07,667
Ik schrijf een heel hoofdstuk over Gilmore
Huis, vooral vanwege de architectuur.

277
00:18:08,292 --> 00:18:10,417
Moet je in de
huis om erover te schrijven?

278
00:18:10,875 --> 00:18:12,375
Nou, het helpt natuurlijk zeker

279
00:18:12,417 --> 00:18:14,875
om dingen te kunnen zien en
ontdek de verschillende kamers.

280
00:18:15,292 --> 00:18:17,167
De verborgen geschiedenis hier
is echt ongelooflijk.

281
00:18:21,292 --> 00:18:23,292
Ik hoor vaak voetstappen.

282
00:18:23,625 --> 00:18:25,042
Deuren rammelen.

283
00:18:25,250 --> 00:18:28,042
Het is altijd de oostvleugel,
maar ik mag daar niet komen.

284
00:18:28,125 --> 00:18:29,667
Dat is het familieverblijf.

285
00:18:30,792 --> 00:18:32,917
Kun je nog meer?
vertel ons iets over de angstaanjagende?

286
00:18:33,667 --> 00:18:35,792
Nee, ik denk dat dat het is, echt.

287
00:18:35,875 --> 00:18:37,167
Ik vertelde Henry zoveel als ik zag.

288
00:18:37,250 --> 00:18:38,792
Toen belde hij je...

289
00:18:38,875 --> 00:18:40,750
na enig overredingswerk uiteraard.

290
00:18:44,542 --> 00:18:46,292
Ik patrouilleer door de gangen
's avonds voor het slapengaan.

291
00:18:47,667 --> 00:18:49,875
Heeft u iets gemerkt
buitengewoon?

292
00:18:51,042 --> 00:18:53,417
Nee. Niet dat ik kan bedenken.

293
00:18:55,917 --> 00:18:57,917
Nee. Nee, dat denk ik niet.

294
00:18:58,750 --> 00:19:03,167
Ik bedoel, ik ben het grootste deel van de tijd in de keuken
toch tijd, dus ik heb niets gezien.

295
00:19:04,792 --> 00:19:07,625
Ik weet het niet zeker.
Dat zou kunnen, maar…

296
00:19:07,667 --> 00:19:10,917
Ik bewaar veel relikwieën bij
mij om mijn aura te beschermen, dus...

297
00:19:11,000 --> 00:19:15,042
als er iets was, denk ik niet
het zou zich aan mij kunnen laten zien.

298
00:19:16,042 --> 00:19:17,625
[onheilspellende muziek]

299
00:19:19,125 --> 00:19:21,542
Voetstappen 's nachts, krakende deuren.

300
00:19:22,417 --> 00:19:25,375
Dat soort dingen hoor je allemaal
de tijd in een huis als dit.

301
00:19:25,417 --> 00:19:27,167
Het is echt onzin.

302
00:19:27,750 --> 00:19:30,000
Je zit niet op hetzelfde
pagina als uw echtgenoot, dan?

303
00:19:32,167 --> 00:19:36,292
Nee. Hierover specifiek
front, we zijn niet verenigd.

304
00:19:37,542 --> 00:19:39,667
Hoe is je relatie met Henry?

305
00:19:42,167 --> 00:19:45,167
Onze relatie is eerlijk gezegd
gaat je niets aan.

306
00:19:49,125 --> 00:19:50,084
[onheilspellende muziek]

307
00:19:50,250 --> 00:19:54,250
[griezelige muziek]

308
00:20:00,167 --> 00:20:03,167
De eerste dag verliep zoals verwacht.

309
00:20:04,167 --> 00:20:07,750
Een rondleiding door het huis,
de gasten ontmoeten.

310
00:20:10,167 --> 00:20:15,500
Tot onze nachtelijke meet-a-readings,
toen de dingen een beetje vreemd werden.

311
00:20:19,417 --> 00:20:20,167
Iets?

312
00:20:21,167 --> 00:20:22,042
Nee.

313
00:20:25,167 --> 00:20:30,042
23.30 uur, in oostelijke richting. Het naderen
secundaire eetkamer.

314
00:20:30,667 --> 00:20:31,500
[deur bonzen]

315
00:20:33,667 --> 00:20:35,875
Henry zei dat iedereen dat zou doen
hij ligt inmiddels in bed, nietwaar?

316
00:20:36,250 --> 00:20:37,292
Ja, dat deed hij.

317
00:20:38,500 --> 00:20:40,042
Klinkt alsof er iemand uit bed is.

318
00:20:56,125 --> 00:20:58,292
[meterstand tikt]

319
00:21:09,042 --> 00:21:09,642
Iets?

320
00:21:10,875 --> 00:21:11,500
Nee.

321
00:21:14,000 --> 00:21:15,792
Dus het is geen geest?

322
00:21:15,875 --> 00:21:16,667
Misschien niet.

323
00:21:18,292 --> 00:21:19,917
Dus wie is er dan uit bed?

324
00:21:20,000 --> 00:21:20,917
[metaal schrapen]

325
00:21:27,542 --> 00:21:30,042
Wie het ook was, zijn sleutel vergeten.

326
00:21:39,167 --> 00:21:41,167
De bibliotheek is op slot
's nachts, juffrouw Carter.

327
00:21:41,250 --> 00:21:44,000
Dat is zeer onwaarschijnlijk
er was iemand daarbinnen.

328
00:21:44,042 --> 00:21:46,875
Nou, het was open toen we het vonden,
en er was iets.

329
00:21:47,292 --> 00:21:49,250
Wie heeft de sleutels van de bibliotheek, meneer Gilmore?

330
00:21:49,292 --> 00:21:53,542
Nou, ikzelf en George.
Hij heeft sleutels van alle kamers.

331
00:21:55,417 --> 00:21:57,417
Wat de bibliotheek betreft, ik denk dat dat het is.

332
00:21:57,917 --> 00:22:00,917
Oh, het is meestal uit
grenzen voor gasten en personeel.

333
00:22:01,292 --> 00:22:03,125
Zou George dat geweest kunnen zijn?
hier gisteravond?

334
00:22:03,167 --> 00:22:04,750
Ik zag wel waarom hij dat zou moeten doen.

335
00:22:04,792 --> 00:22:06,792
En we zijn er vrij zeker van
zou op slot zijn geweest.

336
00:22:06,875 --> 00:22:08,667
Ik doe hem zelf iedere avond op slot.

337
00:22:09,375 --> 00:22:11,792
Is er iemand anders dan
George, wie heeft misschien een sleutel?

338
00:22:12,792 --> 00:22:17,417
Nou ja, niet voor de bibliotheek.
Eh, nee, ik zie niet wie dat zou doen.

339
00:22:23,167 --> 00:22:26,375
Wij laten u aan uw werk over. Bedankt
voor uw tijd, meneer Gilmore.

340
00:22:26,417 --> 00:22:28,042
Helemaal niet.

341
00:22:34,125 --> 00:22:38,125
[griezelige muziek]

342
00:22:54,167 --> 00:22:57,042
De volgende dagen verliepen zoals verwacht.

343
00:23:02,167 --> 00:23:03,542
George, heb je even?

344
00:23:07,625 --> 00:23:09,792
Kunt u ons iets vertellen over de
sleutels die je hebt van het huis?

345
00:23:10,042 --> 00:23:12,167
Van veel daarvan heb ik sleutels
de kamers sinds ik begon.

346
00:23:12,417 --> 00:23:13,667
Inclusief de bibliotheek?

347
00:23:14,292 --> 00:23:15,125
Ja, natuurlijk.

348
00:23:15,167 --> 00:23:17,375
En wanneer heb je verloren?
jouw sleutel voor de bibliotheek?

349
00:23:18,167 --> 00:23:19,292
Ik weet niet wat je bedoelt.

350
00:23:20,000 --> 00:23:21,875
Is dit niet uw sleutel?

351
00:23:22,542 --> 00:23:23,417
Nee.

352
00:23:25,417 --> 00:23:26,417
Dat is mijn sleutel.

353
00:23:30,000 --> 00:23:31,167
Dat is de sleutel van meneer Gilmore.

354
00:23:31,417 --> 00:23:33,625
Dat is het niet, we hebben al met hem gesproken.

355
00:23:33,667 --> 00:23:35,375
Het is waarschijnlijk de sleutel van Constance.

356
00:23:36,917 --> 00:23:38,292
Wie is Constance?

357
00:23:39,292 --> 00:23:40,542
Hij heeft haar nooit genoemd.

358
00:23:42,042 --> 00:23:42,917
Nee.

359
00:23:44,167 --> 00:23:45,542
De moeder van Lady Gilmore.

360
00:23:46,375 --> 00:23:48,167
Ze had haar eigen sleutel voor de bibliotheek.

361
00:23:48,792 --> 00:23:52,292
Ze hield van de rust en de stilte
voordat meneer Gilmore zijn kantoor binnenkwam.

362
00:23:53,417 --> 00:23:54,167
Gewend?

363
00:23:55,667 --> 00:23:56,267
Ja.

364
00:23:57,042 --> 00:23:58,292
Tot aan haar dood.

365
00:24:04,042 --> 00:24:05,292
[meterstand klikken]

366
00:24:05,917 --> 00:24:08,750
We hebben talloze metingen van het huis gedaan.

367
00:24:10,167 --> 00:24:13,417
Ieder laat niets zien
buitengewoon.

368
00:24:20,167 --> 00:24:23,875
Dag na dag raakten we daar meer van overtuigd
er was daar niets.

369
00:24:25,500 --> 00:24:29,875
Wat alleen maar bewijst hoe krachtig
de geest moet dat geweest zijn.

370
00:24:41,709 --> 00:24:45,709
[griezelige muziek]

371
00:24:49,917 --> 00:24:50,875
[kloppen]

372
00:24:59,917 --> 00:25:01,417
Eén van hen liegt.

373
00:25:11,042 --> 00:25:12,542
Ik denk dat George de waarheid spreekt.

374
00:25:15,542 --> 00:25:16,750
En wat is jouw reden?

375
00:25:17,917 --> 00:25:19,375
Ik denk gewoon niet dat hij liegt.

376
00:25:20,500 --> 00:25:21,875
Henri daarentegen...

377
00:25:22,167 --> 00:25:23,500
zou mij helemaal niets verbazen.

378
00:25:24,125 --> 00:25:25,042
Enige redenering?

379
00:25:25,417 --> 00:25:27,167
Of gewoon omdat je hem niet leuk vindt.

380
00:25:28,917 --> 00:25:30,417
Het is niet dat ik hem niet leuk vind.

381
00:25:31,000 --> 00:25:31,750
ik gewoon...

382
00:25:32,875 --> 00:25:34,750
Ik denk dat we een zeer tegenstrijdige houding hebben.

383
00:25:36,042 --> 00:25:39,292
Hij is gewoon...
Ik ben nog nooit eerder de hulp ingeroepen.

384
00:25:40,542 --> 00:25:41,667
Hij is gewoon ouderwets.

385
00:25:42,292 --> 00:25:43,917
Ik geloof niet dat hij mijn naam niet kent.

386
00:25:44,292 --> 00:25:45,250
Het is een machtsding.

387
00:25:45,292 --> 00:25:46,625
Natuurlijk is dat zo.

388
00:25:48,625 --> 00:25:49,750
Manipulatie.

389
00:25:50,292 --> 00:25:51,000
Teleurstelling.

390
00:25:51,625 --> 00:25:52,225
Controle.

391
00:25:53,292 --> 00:25:55,542
Alles wat we doen is op hem gericht.

392
00:25:56,667 --> 00:25:59,167
We spelen een spel, Maria.

393
00:25:59,875 --> 00:26:01,542
Vergeet niet om geïrriteerd te raken door de stukken.

394
00:26:05,375 --> 00:26:07,292
Wil je dat nog steeds?
de kinderen interviewen?

395
00:26:07,667 --> 00:26:09,167
Ja, alsjeblieft.

396
00:26:09,542 --> 00:26:11,000
Ik ga aan de tijdlijnen werken.

397
00:26:12,042 --> 00:26:13,792
Heb je mijn sleutel nog?

398
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
Ik laat je weten hoe het gaat.

399
00:26:21,417 --> 00:26:23,417
Kun jij mijn avondeten met George regelen?

400
00:26:24,042 --> 00:26:24,750
Het is klaar.

401
00:26:25,375 --> 00:26:25,975
Verbazingwekkend.

402
00:26:26,542 --> 00:26:27,625
Bedankt.

403
00:26:34,750 --> 00:26:36,417
[contemplatieve muziek]

404
00:27:11,500 --> 00:27:14,042
Weet jij er dus veel vanaf?
Waarom zijn ik en Lucy hier?

405
00:27:14,500 --> 00:27:15,625
Zijn jullie gasten.

406
00:27:15,792 --> 00:27:16,875
Het zijn geen gasten.

407
00:27:17,667 --> 00:27:19,417
Het zijn paranormale onderzoekers.

408
00:27:20,417 --> 00:27:21,542
Waar slaap jij dan?

409
00:27:21,792 --> 00:27:23,042
Nou ja, ze slapen hier wel.

410
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
Maar het zijn geen gasten.

411
00:27:25,542 --> 00:27:27,250
Ze zijn hier omdat papa gek is

412
00:27:27,667 --> 00:27:29,042
en hij denkt dat er geesten zijn.

413
00:27:29,250 --> 00:27:30,000
Zijn er geesten?

414
00:27:30,042 --> 00:27:32,625
Als er geesten zijn, dan ben ik dat
het zijn zeker hele aardige.

415
00:27:33,500 --> 00:27:34,750
Hoe zit het met je oma?

416
00:27:34,792 --> 00:27:36,417
Zou je bang zijn als ze een geest was?

417
00:27:36,667 --> 00:27:38,042
Nana is geen geest, toch?

418
00:27:38,375 --> 00:27:40,042
Nee, natuurlijk niet.

419
00:27:40,792 --> 00:27:42,167
Ze zal papa niet achtervolgen, toch?

420
00:27:42,542 --> 00:27:44,042
Nee, natuurlijk niet.

421
00:28:10,917 --> 00:28:12,500
[bonzen]

422
00:28:25,292 --> 00:28:26,875
[gerommel]

423
00:28:33,542 --> 00:28:34,500
[kloppen]

424
00:28:47,292 --> 00:28:48,792
[meterlezer klikken]

425
00:29:02,792 --> 00:29:04,250
[klikken verhoogt]

426
00:29:04,292 --> 00:29:05,792
[deur kraken]

427
00:29:25,917 --> 00:29:27,375
[klikken verhoogt]

428
00:29:27,417 --> 00:29:29,250
[zwaar ademhalen]

429
00:29:37,750 --> 00:29:38,625
Maria, Maria!

430
00:29:39,042 --> 00:29:39,750
Dat is Lucy.

431
00:29:43,375 --> 00:29:43,975
Lucy!

432
00:29:45,542 --> 00:29:46,167
Lucy!

433
00:29:47,042 --> 00:29:48,000
Waar zal je vader zijn?

434
00:29:48,042 --> 00:29:48,667
Of George?

435
00:29:49,250 --> 00:29:49,850
George!

436
00:29:50,875 --> 00:29:52,667
Lucy! Blijf hier. [Lucy, wat gebeurt er?]

437
00:29:52,750 --> 00:29:53,375
Beweeg niet.

438
00:29:54,042 --> 00:29:54,642
Lucy!

439
00:29:55,667 --> 00:29:56,667
Wat, wat is er gebeurd?

440
00:29:57,042 --> 00:29:58,667
Ik kan er niet in, ik hoorde Lucy schreeuwen.

441
00:29:59,792 --> 00:30:00,417
Lucy!

442
00:30:05,667 --> 00:30:06,542
[hijgend]

443
00:30:08,000 --> 00:30:08,625
Oh mijn God, Lucie!

444
00:30:08,667 --> 00:30:09,542
[hoesten]

445
00:30:09,667 --> 00:30:10,667
Lucie, alles goed met je?

446
00:30:11,500 --> 00:30:12,375
Wat is er gebeurd?

447
00:30:14,042 --> 00:30:14,917
[deur kraken]

448
00:30:17,667 --> 00:30:21,667
En ik geloof dat je het weet
wat er daarna gebeurde.

449
00:30:23,792 --> 00:30:25,125
Drie dagen later,

450
00:30:26,125 --> 00:30:27,500
we vinden haar dood.

451
00:30:35,375 --> 00:30:36,667
Dus het was de sleutel van oma?

452
00:30:38,917 --> 00:30:40,042
Ik weet het niet.

453
00:30:40,667 --> 00:30:41,917
En wie was er in de bibliotheek?

454
00:30:43,250 --> 00:30:44,667
Ik weet het niet.

455
00:30:48,417 --> 00:30:52,042
Oh, het spijt me, je zult me ​​moeten excuseren.

456
00:30:53,000 --> 00:30:55,625
Gaat het nog steeds goed met ons?
kom je volgende week langs?

457
00:30:56,875 --> 00:30:58,000
Ach, ik...

458
00:30:58,292 --> 00:31:01,417
Ik neem aan dat we dat wel hebben gezegd, ja, oké.

459
00:31:01,750 --> 00:31:03,792
En heb je de interviewbanden nog?

460
00:31:04,167 --> 00:31:05,667
uit het onderzoek?

461
00:31:06,167 --> 00:31:07,792
Ik denk het niet.

462
00:31:09,292 --> 00:31:11,792
Nee, dat doe ik niet, ik wil ze niet hebben.

463
00:31:11,875 --> 00:31:14,667
Is er een kans dat jij
kan ze misschien opzoeken,

464
00:31:14,917 --> 00:31:16,292
vóór volgende week?

465
00:31:22,250 --> 00:31:24,792
Dit is hoe het begint, weet je.

466
00:31:25,625 --> 00:31:26,917
Een hellend vlak.

467
00:31:29,625 --> 00:31:32,042
[nieuwsgierige muziek]

468
00:31:49,042 --> 00:31:51,000
Hé, dat was goed, nietwaar?

469
00:31:52,542 --> 00:31:54,167
Denk je dat het goed met haar gaat?

470
00:31:55,542 --> 00:31:57,667
Ja, natuurlijk, ja, ze is gewoon oud.

471
00:31:58,917 --> 00:32:01,042
Ik weet niet of we dat moeten doen
praat er nog eens met haar over.

472
00:32:01,542 --> 00:32:03,292
Het lijkt haar gewoon te verontrustend.

473
00:32:03,500 --> 00:32:05,375
Oh nee, ik denk dat het goed met haar gaat.

474
00:32:05,750 --> 00:32:07,625
Het is eh, weet je,

475
00:32:07,667 --> 00:32:10,250
mensen van die leeftijd houden van praten
over vroeger, nietwaar?

476
00:32:11,042 --> 00:32:13,167
Het is niet bepaald een blije
geheugen toch?

477
00:32:13,500 --> 00:32:14,792
Ik denk dat het goed is.

478
00:32:15,792 --> 00:32:18,292
De politie oordeelde de zaak niet overtuigend.

479
00:32:19,667 --> 00:32:20,667
Ja, dat klopt.

480
00:32:21,375 --> 00:32:22,792
Ik dacht echter dat het een geest was.

481
00:32:23,292 --> 00:32:24,500
Natuurlijk was dat zo,

482
00:32:24,667 --> 00:32:27,250
maar de politie gaat niet plaatsen
dat staat toch op hun rapport?

483
00:32:28,292 --> 00:32:31,042
Onthoud: onduidelijk betekent geest.

484
00:32:31,917 --> 00:32:32,792
Spook.
Spook.

485
00:32:33,792 --> 00:32:34,392
Precies.

486
00:32:34,625 --> 00:32:35,792
Maar wat als dat niet zo was?

487
00:32:36,500 --> 00:32:38,542
Hm, ja.

488
00:32:39,792 --> 00:32:41,042
Ik begrijp wat je denkt.

489
00:32:41,417 --> 00:32:42,792
Het zou een demon kunnen zijn.

490
00:32:43,917 --> 00:32:46,792
Nee, ik bedoel, wat als het een persoon was?

491
00:32:47,917 --> 00:32:49,125
Waarom denk je dat?

492
00:32:49,542 --> 00:32:51,042
Het is gewoon Danielle die zei:

493
00:32:51,125 --> 00:32:51,792
[zucht]

494
00:32:52,417 --> 00:32:55,000
Als het geen geest was, wat was het dan wel?

495
00:32:55,167 --> 00:32:56,292
O, daar gaan we.

496
00:32:56,667 --> 00:32:58,625
Had er geld op kunnen zetten
Daniëlle is erbij betrokken.

497
00:32:58,667 --> 00:32:59,542
Het enige wat ze zei was...

498
00:32:59,625 --> 00:33:01,125
Ja, nou, wat je moet onthouden

499
00:33:01,167 --> 00:33:02,750
is dat Danielle is opgevoed

500
00:33:02,792 --> 00:33:05,625
om heel bekrompen te zijn, hmm?

501
00:33:06,125 --> 00:33:08,125
Ja, en als dat niet zo is
vlak voor haar,

502
00:33:08,167 --> 00:33:09,667
Dan bestaat het niet, toch?

503
00:33:10,125 --> 00:33:11,542
Als we allemaal zoals Danielle waren,

504
00:33:12,000 --> 00:33:14,625
we zouden allemaal nog leven
in grotten, nietwaar?

505
00:33:14,917 --> 00:33:17,125
Weet je, het is ruimdenkend
mensen zoals jij en ik

506
00:33:17,167 --> 00:33:18,792
die met dingen als de zwaartekracht komen

507
00:33:19,167 --> 00:33:22,500
en radiogolven en
satellieten en dat weet je.

508
00:33:22,667 --> 00:33:24,500
Geesten zijn gewoon een andere frequentie

509
00:33:24,542 --> 00:33:26,500
die we nog niet volledig kunnen detecteren, toch?

510
00:33:27,042 --> 00:33:30,042
En mensen zoals Danielle,
ze houden ons gewoon allemaal tegen

511
00:33:30,125 --> 00:33:31,625
van progressie.

512
00:33:32,000 --> 00:33:33,667
Magnetrons, ja?

513
00:33:33,750 --> 00:33:35,625
Denk je dat Daniëlle?
magnetron niets

514
00:33:35,667 --> 00:33:38,125
omdat ze de vlammen niet kan zien, hè?

515
00:33:39,042 --> 00:33:39,667
Rachel?

516
00:33:40,917 --> 00:33:41,542
Rach?

517
00:33:42,917 --> 00:33:43,625
Wat?
[deur slaat dicht]

518
00:33:43,667 --> 00:33:44,292
O.

519
00:34:17,417 --> 00:34:18,542
[optimistische muziek]

520
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
[telefoon rinkelt]

521
00:35:05,167 --> 00:35:05,792
[piep]

522
00:35:05,917 --> 00:35:07,542
Hallo, je hebt Harriet Gilmore bereikt.

523
00:35:07,792 --> 00:35:08,542
Het spijt me...

524
00:35:52,000 --> 00:35:54,042
[klavier op toetsenbord]

525
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
Heb jij de geest al gevonden?

526
00:36:23,167 --> 00:36:24,167
Nog niet.

527
00:36:24,917 --> 00:36:26,000
Verrassend.

528
00:36:27,042 --> 00:36:30,125
Weet je, geesten kunnen gewoon een frequentie zijn

529
00:36:30,167 --> 00:36:32,792
die we nog niet helemaal volledig kunnen detecteren.

530
00:36:34,125 --> 00:36:36,417
Heeft je vader het weer over magnetrons?

531
00:36:39,042 --> 00:36:41,667
Dus hoe wordt dit verondersteld
om je te helpen een geest te vinden?

532
00:36:42,917 --> 00:36:46,625
Ik probeer gewoon te verzamelen als
zoveel mogelijk informatie.

533
00:36:50,917 --> 00:36:51,917
Laten we met deze beginnen.

534
00:37:10,750 --> 00:37:14,167
Gilmorehuis ingebouwd
1640 in Noord-Yorkshire

535
00:37:14,250 --> 00:37:16,417
is het statige huis van de familie Gilmore.

536
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
Dat is nog maar de eerste vermelding.

537
00:37:20,792 --> 00:37:22,875
Nog een voorbeeld van de
klassieke Victoriaanse beweging

538
00:37:22,917 --> 00:37:24,417
is Gilmore House in Noord-Yorkshire.

539
00:37:24,750 --> 00:37:26,417
De architectuur is een mix van stijlen

540
00:37:26,500 --> 00:37:28,542
dateert uit het begin van de 17e eeuw.

541
00:37:28,625 --> 00:37:29,375
Rach.

542
00:37:37,750 --> 00:37:39,875
Dergelijke voorbeelden van priestergaten omvatten

543
00:37:39,917 --> 00:37:42,292
Scotney Castle, Oxbrough
Hall en Gilmorehuis.

544
00:38:04,292 --> 00:38:07,667
Rach, je weet zeker dat het goed met je gaat
zelf terug komen?

545
00:38:08,542 --> 00:38:09,292
Ja, het komt wel goed met mij.

546
00:38:09,500 --> 00:38:10,292
Oké, liefje.

547
00:38:10,542 --> 00:38:11,167
Doei.

548
00:38:19,667 --> 00:38:20,292
[kloppen]

549
00:38:26,125 --> 00:38:28,125
Het gaat goed met je project, toch?

550
00:38:28,667 --> 00:38:29,917
Ja, ja.

551
00:38:30,667 --> 00:38:31,542
Erg goed.

552
00:38:35,042 --> 00:38:36,292
Geen papa vandaag dan?

553
00:38:36,375 --> 00:38:38,167
Nee, het spijt me van hem.

554
00:38:38,625 --> 00:38:40,375
Hij is gewoon een grote fan.

555
00:38:40,667 --> 00:38:44,000
Oh, het is altijd leuk om een ​​fan te ontmoeten.

556
00:38:44,417 --> 00:38:46,875
Zelfs iemand is zo gepassioneerd als je vader.

557
00:38:50,667 --> 00:38:52,792
O, ik wist het niet
dat je getrouwd was.

558
00:38:58,917 --> 00:39:01,750
Je beseft niet hoe belangrijk ze zijn
zijn totdat ze weg zijn.

559
00:39:02,667 --> 00:39:04,167
Dat leer je als je ouder bent.

560
00:39:06,292 --> 00:39:07,875
Het spijt me.

561
00:39:08,167 --> 00:39:10,167
O, stom van mij om dat te veronderstellen.

562
00:39:12,667 --> 00:39:15,042
Was dat wat jouw prikkelde?
interesse in het hiernamaals?

563
00:39:15,625 --> 00:39:16,292
Nee.

564
00:39:17,167 --> 00:39:19,917
Papa had er altijd zin in.

565
00:39:20,542 --> 00:39:21,792
En hoe zit het met je moeder?

566
00:39:23,542 --> 00:39:26,167
Eerlijk gezegd vond ze het niet zo leuk.

567
00:39:26,917 --> 00:39:27,750
Ze liet mij alleen gaan,

568
00:39:27,792 --> 00:39:30,667
omdat ze dacht dat het zo zou zijn
een goede vader-dochtertijd.

569
00:39:31,542 --> 00:39:34,542
Nou, je vader, hij
lijkt er echt dol op te zijn.

570
00:39:35,542 --> 00:39:38,500
Nou, je moet me eraan herinneren waar
we zijn tot vorige week gekomen.

571
00:39:40,000 --> 00:39:41,917
Het was vlak voor Lucy's aanval.

572
00:39:43,667 --> 00:39:45,167
O ja, natuurlijk.

573
00:39:50,542 --> 00:39:52,167
Het onderzoek ging...

574
00:39:54,917 --> 00:39:55,517
Verkeerd.

575
00:39:57,292 --> 00:39:58,917
[opwindende muziek]

576
00:40:12,542 --> 00:40:14,542
Vlak voordat je werd aangevallen,

577
00:40:15,417 --> 00:40:17,667
Ik noemde Constance tegen de kinderen.

578
00:40:18,667 --> 00:40:20,042
Ze zei dat ze misschien een geest was.

579
00:40:20,292 --> 00:40:21,875
Dat zei je tegen de kinderen.

580
00:40:22,250 --> 00:40:22,850
Ja.

581
00:40:23,375 --> 00:40:24,875
Oké, niet de beste aanpak.

582
00:40:25,250 --> 00:40:27,750
Maar toen ik het zei, zei Joseph

583
00:40:27,792 --> 00:40:29,542
Ze zal papa niet achtervolgen, toch?

584
00:40:30,292 --> 00:40:32,292
Ik vond het maar een raar ding om te zeggen.

585
00:40:33,042 --> 00:40:34,167
Dat is vreemd.

586
00:40:34,667 --> 00:40:36,542
Denk je iets
is er tussen hen gebeurd?

587
00:40:36,625 --> 00:40:37,917
Jozef denkt er duidelijk zo over.

588
00:40:39,250 --> 00:40:40,792
Maar waarom zou ze mij aanvallen?

589
00:40:43,917 --> 00:40:45,542
Misschien denkt ze dat je iets weet.

590
00:40:46,375 --> 00:40:48,417
Of misschien doe je haar aan iemand denken.

591
00:40:49,542 --> 00:40:50,292
Misschien.

592
00:40:54,500 --> 00:40:56,292
[onhoorbaar ruzie]

593
00:40:56,542 --> 00:40:59,042
Laten we morgen Frances gaan zoeken.

594
00:40:59,542 --> 00:41:00,792
Misschien weet ze iets.

595
00:41:03,125 --> 00:41:04,750
Ik ga een avondje uitrusten.

596
00:41:04,792 --> 00:41:06,042
Hebben ze een nieuwe kamer voor me geregeld?

597
00:41:06,375 --> 00:41:08,375
Ja, George zei dat het allemaal voor je klaar ligt.

598
00:41:08,417 --> 00:41:09,667
Het bevindt zich in de familievleugel.

599
00:41:09,875 --> 00:41:10,500
Kamer drie.

600
00:41:10,792 --> 00:41:12,750
[onhoorbaar ruzie]

601
00:41:13,917 --> 00:41:15,250
[dit is uw verantwoordelijkheid]

602
00:41:15,542 --> 00:41:17,792
[wat denk je in vredesnaam
ga je eraan doen?]

603
00:41:31,292 --> 00:41:33,167
[onheilspellende muziek]

604
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
[voetstappen]

605
00:42:05,875 --> 00:42:08,375
[meterlezer klikken]

606
00:42:23,625 --> 00:42:26,125
[spannende muziek]

607
00:42:37,292 --> 00:42:38,792
[rammelen]

608
00:42:41,042 --> 00:42:42,250
Constance?

609
00:42:45,792 --> 00:42:47,292
[rammelen]

610
00:42:49,625 --> 00:42:51,125
[verre ratelen]

611
00:43:10,292 --> 00:43:11,792
[meterlezer klikken]

612
00:43:14,417 --> 00:43:15,917
[deur bonzen]

613
00:44:14,042 --> 00:44:16,042
Mevrouw Carter, mevrouw Hart. Goededag.

614
00:44:16,875 --> 00:44:18,292
Bedankt dat u ons uw tijd heeft gegeven.

615
00:44:20,375 --> 00:44:21,417
Geen probleem.

616
00:44:23,417 --> 00:44:24,542
Hoe gaat het werk?

617
00:44:25,042 --> 00:44:26,417
Nou, dank je wel. Uitstekend.

618
00:44:27,292 --> 00:44:28,625
Waar kan ik je mee helpen?

619
00:44:29,042 --> 00:44:31,750
We vroegen ons af of je dat kon
Vertel ons iets over je moeder.

620
00:44:34,375 --> 00:44:34,975
Waarom?

621
00:44:35,417 --> 00:44:37,167
Nou, we staan ​​open voor alle opties,

622
00:44:37,250 --> 00:44:40,417
en een daarvan is je moeder
is de geest die is gebleven.

623
00:44:41,875 --> 00:44:43,667
Waarom heeft niemand gesproken
eerder met ons over haar?

624
00:44:45,417 --> 00:44:47,292
Henry zei dat we er niet over moesten praten

625
00:44:48,000 --> 00:44:49,917
omdat dit het onderzoek zou kunnen bederven.

626
00:44:51,000 --> 00:44:52,167
Hoe zou het het bederven?

627
00:44:52,750 --> 00:44:54,542
Hij wilde dat je het goed onderzocht.

628
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
Dat dacht hij als je moeder kende

629
00:44:56,875 --> 00:44:59,042
je zou het gewoon kunnen regeren als
zo en vertrek dezelfde dag.

630
00:44:59,417 --> 00:45:01,042
Dat is niet hoe wij werken.

631
00:45:01,667 --> 00:45:03,917
Wij zoeken naar het juiste
oplossing, niet de gemakkelijkste.

632
00:45:07,042 --> 00:45:09,375
Konden je moeder en Henry goed met elkaar overweg?

633
00:45:10,500 --> 00:45:13,542
Evenals elke andere zoon en
schoonmoeder, denk ik.

634
00:45:15,250 --> 00:45:16,917
We moeten in Constance's kamer kijken.

635
00:45:18,042 --> 00:45:19,292
Wij houden het op slot.

636
00:45:20,125 --> 00:45:21,375
Er mag niemand binnen.

637
00:45:21,917 --> 00:45:23,417
Je moeder heeft mij misschien aangevallen.

638
00:45:23,917 --> 00:45:25,417
We moeten in haar kamer kijken.

639
00:45:25,625 --> 00:45:29,250
Mijn moeder is pas onlangs overleden.

640
00:45:29,667 --> 00:45:32,167
Uit respect houden we haar kamer afgesloten.

641
00:45:33,917 --> 00:45:37,417
Ik heb dit onzinidee gekoesterd
van mijn man tot nu toe

642
00:45:37,500 --> 00:45:39,292
maar ik denk dat dit te ver gaat.

643
00:45:40,167 --> 00:45:44,292
U vindt het misschien onzin, mevrouw.
Gilmore, maar iets viel me op.

644
00:45:46,375 --> 00:45:49,375
Je gelooft misschien niet in het paranormale,
maar je kunt het bewijs niet ontkennen.

645
00:45:49,417 --> 00:45:51,000
Mijn moeder was een vriendelijke vrouw.

646
00:45:51,042 --> 00:45:52,917
Je moeder misschien niet
geen vriendelijke vrouw meer.

647
00:45:55,000 --> 00:45:57,292
Misschien als we wat metingen kunnen doen

648
00:45:57,375 --> 00:46:00,375
in Constance's kamer zou het helpen
ons om haar uit de situatie te sluiten.

649
00:46:08,500 --> 00:46:10,000
[slot rammelaar]

650
00:46:31,292 --> 00:46:32,250
[meterlezer klikken]

651
00:46:33,167 --> 00:46:34,125
Iets?

652
00:46:34,750 --> 00:46:35,542
Niets.

653
00:46:42,375 --> 00:46:43,500
Nog steeds niets.

654
00:46:44,542 --> 00:46:45,625
Zij is het niet?

655
00:46:46,292 --> 00:46:47,792
Het sluit haar niet volledig uit.

656
00:46:48,500 --> 00:46:51,167
Dit is de meest waarschijnlijke kamer
waar haar geest aan gehecht kan worden.

657
00:46:52,917 --> 00:46:54,875
Dat zal voorlopig alles zijn.

658
00:46:55,417 --> 00:46:57,500
Maria en ik gaan elders verder.

659
00:47:00,500 --> 00:47:01,125
Maria?

660
00:47:04,250 --> 00:47:04,875
Bedankt.

661
00:47:22,417 --> 00:47:24,500
Je had het haar moeten vertellen
over Henry en de chef-kok.

662
00:47:24,542 --> 00:47:25,542
Het is niet mijn plek.

663
00:47:26,792 --> 00:47:27,792
Hij liegt tegen haar.

664
00:47:28,167 --> 00:47:30,375
Het heeft niets te maken
met het onderzoek.

665
00:47:30,417 --> 00:47:32,167
En waarom zou hij ermee wegkomen?

666
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
Hij liegt tegen zijn vrouw.

667
00:47:33,292 --> 00:47:35,000
Hij is niet aan ons om iets te zeggen.

668
00:47:35,542 --> 00:47:39,792
Tenzij zijn relatie begint te omvatten
geesten, het maakt ons eigenlijk niets uit.

669
00:47:42,917 --> 00:47:44,750
Ik ga en
interview meneer Barrow opnieuw

670
00:47:44,792 --> 00:47:46,542
kijk of er iets is
meer kan hij ons vertellen.

671
00:47:46,625 --> 00:47:48,917
Heel goed, maar ik kan het niet zien
hij bood nog iets anders aan.

672
00:47:49,167 --> 00:47:52,167
Ik ga Henry's terugluisteren
tape en kijk of ik iets merk.

673
00:48:06,042 --> 00:48:08,417
[zachte pianomuziek]

674
00:48:17,292 --> 00:48:18,917
Ach, mevrouw Hart.

675
00:48:19,792 --> 00:48:21,042
Ik had je niet verwacht.

676
00:48:21,292 --> 00:48:23,917
Nee, dit is een enigszins geïmproviseerd bezoek.

677
00:48:24,292 --> 00:48:25,667
Komt Lucy bij ons?

678
00:48:26,167 --> 00:48:27,417
Niet bij deze gelegenheid.

679
00:48:28,417 --> 00:48:29,500
Dus,

680
00:48:29,792 --> 00:48:31,167
hoe gaat het onderzoek?

681
00:48:32,792 --> 00:48:34,667
Tot nu toe verloopt het volgens plan.

682
00:48:35,667 --> 00:48:36,542
Heel goed.

683
00:48:36,792 --> 00:48:38,292
Dat is wat wij willen horen.

684
00:48:39,292 --> 00:48:41,417
Wat kan ik doen om te helpen?

685
00:48:45,042 --> 00:48:47,125
Hoe lang heb je tegen je vrouw gelogen?

686
00:48:50,125 --> 00:48:51,042
Nou…

687
00:48:52,250 --> 00:48:56,250
niet zo lang als ik
heb tegen mezelf gelogen.

688
00:48:57,792 --> 00:48:59,625
Dat was jij toen op het dak.

689
00:49:00,542 --> 00:49:01,167
Lucy.

690
00:49:01,875 --> 00:49:03,167
Waar is ze?

691
00:49:06,542 --> 00:49:07,875
Weet ze dat je hier bent?

692
00:49:09,875 --> 00:49:12,167
Ze denkt niet dat het van ons is
plek om het aan je vrouw te vertellen.

693
00:49:13,042 --> 00:49:14,417
Maar bent u het daar niet mee eens?

694
00:49:17,417 --> 00:49:18,792
Ik denk dat ze het verdient om het te weten.

695
00:49:21,875 --> 00:49:22,625
Ik ben het ermee eens.

696
00:49:26,167 --> 00:49:27,917
Waarom heb je het haar dan nog niet verteld?

697
00:49:29,542 --> 00:49:30,750
Doe jij dit?

698
00:49:31,167 --> 00:49:33,542
Ik dacht dat we verondersteld werden
om een geest te onderzoeken.

699
00:49:34,042 --> 00:49:35,792
Nou, wat je doet, zal mensen pijn doen.

700
00:49:36,125 --> 00:49:37,250
Ik kan daar geen deel van uitmaken.

701
00:49:37,292 --> 00:49:38,542
Jij maakt er geen deel van uit.

702
00:49:38,625 --> 00:49:41,917
Ik weet ervan, welke
maakt dat ik er deel van uitmaak.

703
00:49:42,417 --> 00:49:45,750
Maria, over een paar dagen,
jij gaat hier weg,

704
00:49:45,792 --> 00:49:49,292
en dat ga je niet doen
denk aan mij en mijn vrouw

705
00:49:49,375 --> 00:49:50,917
en onze kleine problemen.

706
00:49:52,792 --> 00:49:54,042
Maar ik moet dit leven.

707
00:49:56,042 --> 00:50:00,750
Als ik ervoor kies om het mijn vrouw wel of niet te vertellen,

708
00:50:01,917 --> 00:50:02,917
dat heeft invloed op alles.

709
00:50:03,792 --> 00:50:07,250
Niet alleen de drie dagen
voordat je deze plek verlaat.

710
00:50:08,542 --> 00:50:11,000
Dit is niet het geval
je kunt gewoon gipsen

711
00:50:11,042 --> 00:50:13,042
over uw paranormale tijdschriften.

712
00:50:13,125 --> 00:50:14,250
Dit is mijn leven.

713
00:50:17,667 --> 00:50:19,417
Ik denk nog steeds dat ze het verdient om het te weten.

714
00:50:20,792 --> 00:50:21,875
Ik heb het geprobeerd.

715
00:50:22,667 --> 00:50:29,250
Ik bedoel, niet direct,
maar op verschillende manieren.

716
00:50:30,417 --> 00:50:34,750
Ik bedoel, in al mijn verhalen,
het gaat allemaal om jonge mannen

717
00:50:35,250 --> 00:50:38,542
loskomen en zijn
wie ze willen zijn.

718
00:50:40,917 --> 00:50:42,417
Een Engelse droom.

719
00:50:43,042 --> 00:50:45,125
Wordt verliefd op een staljongen.

720
00:50:47,625 --> 00:50:48,792
Romantiek aan het meer.

721
00:50:49,542 --> 00:50:51,042
Wordt verliefd op een tuinman.

722
00:50:53,042 --> 00:50:54,167
Verborgen liefde.

723
00:50:56,500 --> 00:50:57,875
Wordt verliefd op een chef-kok.

724
00:51:01,750 --> 00:51:02,792
Heeft ze het nooit gemerkt?

725
00:51:06,417 --> 00:51:07,917
Ze leest er nooit een.

726
00:51:10,792 --> 00:51:11,667
Haar moeder wel.

727
00:51:14,667 --> 00:51:15,375
Ze wist het.

728
00:51:18,250 --> 00:51:21,250
Ze moet het weten, maar niet van jou.

729
00:51:23,375 --> 00:51:24,292
Alsjeblieft.

730
00:51:27,875 --> 00:51:28,792
[aanzwellende muziek]

731
00:51:38,750 --> 00:51:39,667
[klop]

732
00:51:45,750 --> 00:51:48,917
Dit is Maria Hart die Edward interviewt
Kruiwagen bij Gilmore House.

733
00:51:49,000 --> 00:51:51,250
De tijd is 19.35 uur.

734
00:51:51,667 --> 00:51:54,375
- Meneer Barrow, bedankt dat u de tijd heeft genomen om met mij te praten.
- Geen probleem.

735
00:51:54,417 --> 00:51:57,167
Kun je ons daar iets meer over vertellen?
je tijd thuis tot nu toe?

736
00:51:57,250 --> 00:51:58,042
Ja natuurlijk.

737
00:51:58,292 --> 00:52:00,250
Ik ben hier voor onderzoek voor mijn volgende boek.

738
00:52:00,292 --> 00:52:02,625
En dus reis ik rond
verschillende huizen in Engeland

739
00:52:02,667 --> 00:52:04,750
en schrijven over de
architectuur en geschiedenis.

740
00:52:04,792 --> 00:52:07,125
De bibliotheek bijvoorbeeld
hier is een van de meest

741
00:52:07,167 --> 00:52:09,292
schitterend wat ik heb gezien
heel Yorkshire.

742
00:52:12,792 --> 00:52:15,417
[opname] Dit is Lucy
Carter interviewt Henry

743
00:52:15,459 --> 00:52:16,667
Gilmore bij Gilmore House.

744
00:52:17,792 --> 00:52:21,542
De tijd is 18.15 uur. op
Vrijdag 17 augustus.

745
00:52:22,542 --> 00:52:25,042
Mr Gilmore, bedankt voor
de tijd neemt om met ons te praten.

746
00:52:25,375 --> 00:52:26,417
[Dhr. Gilmore] Helemaal niet.

747
00:52:26,500 --> 00:52:28,250
Het is mij een genoegen u hier te hebben, juffrouw Carter.

748
00:52:28,292 --> 00:52:30,000
[Lucy Carter] Dat is erg aardig van je.

749
00:52:30,125 --> 00:52:33,000
Kunt u ons iets vertellen over wat?
waar je onlangs last van hebt gehad?

750
00:52:33,042 --> 00:52:36,042
[Dhr. Gilmore] Nou ja, natuurlijk van
mijn perspectief is heel weinig.

751
00:52:36,542 --> 00:52:38,375
Veel van de klachten kwamen van gasten.

752
00:52:39,042 --> 00:52:41,750
Ik heb geluiden, voetstappen en dergelijke gehoord,

753
00:52:41,792 --> 00:52:44,042
maar ik ben nogal een diepe slaper, ben ik bang.

754
00:52:44,542 --> 00:52:46,667
[Lucy Carter] Wat voor soort geluiden?
[boem naar boven]

755
00:52:46,750 --> 00:52:49,875
[Dhr. Gilmore] Oh, mensen lopen,
deuren die dichtgaan, dat soort dingen.

756
00:52:50,625 --> 00:52:51,542
[rommelt naar boven]

757
00:52:51,625 --> 00:52:54,042
[Lucy Carter] Heb je het geprobeerd en
de bron van het geluid vinden?

758
00:52:54,167 --> 00:52:57,500
[Dhr. Gilmore] Nou, ik heb dat altijd aangenomen
Het waren alleen de gasten die moeite hadden om te slapen.

759
00:52:58,792 --> 00:53:03,917
Hoewel één kerel volhield dat hij dat wel had gedaan
figuren en gezichten in de ramen gezien,

760
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
[onheilspellende muziek]

761
00:53:05,042 --> 00:53:06,292
schaduwen keken naar hem.

762
00:53:06,750 --> 00:53:08,917
[Lucy Carter] En wat dan wel
uw visie hierop?

763
00:53:09,917 --> 00:53:13,417
[Dhr. Gilmore] Nou ja, aanvankelijk ik
dacht, weet je, dit is een oud huis,

764
00:53:13,500 --> 00:53:14,792
het maakt geluiden.

765
00:53:15,625 --> 00:53:16,667
[spookachtig gefluister]

766
00:53:23,542 --> 00:53:24,625
[onheilspellende muziek]

767
00:53:40,792 --> 00:53:41,792
[meterlezer klikken]

768
00:53:43,375 --> 00:53:44,417
Constance?

769
00:53:46,542 --> 00:53:47,625
Ja.

770
00:53:52,167 --> 00:53:53,250
[klikken verhoogt]

771
00:53:58,167 --> 00:53:59,167
[klikken stopt]

772
00:54:23,042 --> 00:54:24,792
[bedreigende muziek]

773
00:54:47,542 --> 00:54:49,292
[zachte boem]

774
00:54:53,417 --> 00:54:54,875
Ik geloof dat de klok afkomstig is

775
00:54:54,917 --> 00:54:56,417
in de eetkamer in de oostelijke vleugel.

776
00:54:56,500 --> 00:54:57,250
Als je kijkt naar de…

777
00:54:57,292 --> 00:54:58,250
[George] Maria!

778
00:54:58,292 --> 00:54:59,667
...ontworpen voor de
gebied erboven,

779
00:54:59,750 --> 00:55:00,917
[stilt]

780
00:55:02,750 --> 00:55:03,542
Heb je dat gehoord?

781
00:55:03,792 --> 00:55:04,625
Wat was het?

782
00:55:08,292 --> 00:55:09,250
Er is iets mis.

783
00:55:09,875 --> 00:55:10,667
[spannende muziek]

784
00:55:10,792 --> 00:55:11,625
Wat heb je gehoord?

785
00:55:16,167 --> 00:55:16,917
[klik]

786
00:55:19,042 --> 00:55:19,792
Wat is er gebeurd?

787
00:55:19,917 --> 00:55:21,000
Ik weet het niet, ze is weg.

788
00:55:21,042 --> 00:55:23,000
De deur stond open en
er was al deze rommel.

789
00:55:23,167 --> 00:55:24,167
Gebeurt dit vaak?

790
00:55:24,792 --> 00:55:26,625
Het is de detector, zij
het nemen van de detector,

791
00:55:26,667 --> 00:55:27,875
ze is op zoek naar Constance.

792
00:55:27,917 --> 00:55:28,542
[intense muziek]

793
00:55:28,792 --> 00:55:29,392
Lucy!

794
00:55:30,167 --> 00:55:30,792
Lucy!

795
00:55:32,542 --> 00:55:33,142
Lucy!

796
00:55:35,125 --> 00:55:36,000
[kloppen]

797
00:55:36,042 --> 00:55:37,125
Lucy, ben je daar?

798
00:55:38,542 --> 00:55:39,667
Lucy, ben je daar?

799
00:55:41,125 --> 00:55:41,875
[muziek bouwt op]

800
00:55:44,875 --> 00:55:45,500
[muziek stopt]

801
00:55:45,542 --> 00:55:46,417
[hijgen]

802
00:56:05,042 --> 00:56:05,875
[droevige muziek]

803
00:56:12,292 --> 00:56:14,042
[Maria Hart] De politie
waren zeer grondig.

804
00:56:14,917 --> 00:56:17,042
ze interviewden alle
personeel en de gasten,

805
00:56:17,292 --> 00:56:19,792
maar iedereen werd geteld.

806
00:56:20,500 --> 00:56:22,917
Henry was bij Frances en de kinderen.

807
00:56:23,875 --> 00:56:25,625
George was bij het keukenpersoneel.

808
00:56:25,667 --> 00:56:26,375
[sluiterklikken]

809
00:56:26,417 --> 00:56:27,917
Wachten op Lucy's avondeten.

810
00:56:29,417 --> 00:56:32,125
En de gasten hadden allemaal alibi's.

811
00:56:33,167 --> 00:56:36,917
De politie regeerde de
onderzoek niet overtuigend.

812
00:56:38,042 --> 00:56:39,167
Dus dat betekent?

813
00:56:40,292 --> 00:56:44,750
Nou, in onze wereld, dat
betekent meestal paranormaal.

814
00:56:47,542 --> 00:56:49,542
Misschien heeft de politie iets gemist?

815
00:56:50,292 --> 00:56:51,875
Iemand die niet in huis was.

816
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
Dat hebben ze geprobeerd, geloof me, ze hebben het geprobeerd.

817
00:56:56,417 --> 00:56:57,017
Eh...

818
00:56:57,125 --> 00:56:58,792
Ben je ooit teruggegaan?

819
00:56:58,917 --> 00:56:59,667
Nee.

820
00:57:01,167 --> 00:57:03,167
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
ga terug naar die plaats.

821
00:57:04,542 --> 00:57:08,292
Waren er waarnemingen?
daarna van de geest bedoel ik?

822
00:57:08,375 --> 00:57:09,042
Oh nee.

823
00:57:09,917 --> 00:57:14,125
Na de dood van Lucy sloot Henry
het huis voor het publiek.

824
00:57:15,042 --> 00:57:17,375
Ik weet niet eens wat
nog steeds op die plek.

825
00:57:18,917 --> 00:57:22,667
Mag ik een foto maken voordat ik ga?

826
00:57:23,375 --> 00:57:24,542
- Oh.
- Ja natuurlijk.

827
00:57:26,292 --> 00:57:27,042
[papier ritselt]

828
00:57:30,417 --> 00:57:31,500
Is mijn haar in orde?

829
00:57:31,792 --> 00:57:34,042
Oh ja, ja, ja, het ziet er prachtig uit.

830
00:57:34,667 --> 00:57:35,500
Erg goed.

831
00:57:37,667 --> 00:57:38,292
[sluiterklikken]

832
00:57:38,542 --> 00:57:39,142
Daar gaan we.

833
00:57:39,292 --> 00:57:40,042
Bedankt.

834
00:57:40,500 --> 00:57:42,375
Hartelijk dank voor
laat mij met je praten

835
00:57:42,417 --> 00:57:43,375
over dit alles.

836
00:57:43,500 --> 00:57:44,542
Het was fascinerend.

837
00:57:44,667 --> 00:57:45,417
Ach ja.

838
00:57:46,000 --> 00:57:48,375
Ik heb nog veel meer gevallen
met je zou kunnen praten over,

839
00:57:48,417 --> 00:57:50,417
recenter dan Gilmore House.

840
00:57:50,500 --> 00:57:52,917
Nou, ik weet zeker dat mijn vader dat wel zou doen
kom graag met je kletsen

841
00:57:53,000 --> 00:57:54,042
over uw tv-showdagen.

842
00:57:54,417 --> 00:57:55,917
O ja, die waren goed.

843
00:57:56,875 --> 00:58:00,250
Is het je gelukt om een beetje te hebben
Zoek de interviewbanden?

844
00:58:01,167 --> 00:58:05,000
O, o, ik vergat het allemaal.

845
00:58:05,042 --> 00:58:06,167
Het spijt me zo.

846
00:58:08,000 --> 00:58:11,167
Zijn het die?

847
00:58:15,250 --> 00:58:18,417
O ja, dat zou zo moeten zijn.

848
00:58:19,250 --> 00:58:21,500
Zeer goede plek, je hebt scherpe ogen.

849
00:58:28,292 --> 00:58:28,917
Bedankt.

850
00:58:32,625 --> 00:58:33,292
Nogmaals bedankt.

851
00:58:33,667 --> 00:58:37,042
Ja, kom gerust eens langs als je dat wilt
wil nog meer vragen stellen.

852
00:58:38,542 --> 00:58:39,142
Ik zal het doen.

853
00:58:39,792 --> 00:58:40,392
Bedankt.

854
00:58:48,167 --> 00:58:50,000
[opname] Dit is
Maria Hart interviewt

855
00:58:50,042 --> 00:58:51,542
Edward Barrow in Gilmore House.

856
00:58:51,625 --> 00:58:56,417
De tijd is 19.35 uur. Meneer Barrow, bedankt
dat je de tijd hebt genomen om met mij te praten.

857
00:58:56,500 --> 00:58:57,375
[Edward] Geen probleem.

858
00:58:57,417 --> 00:59:00,125
Kun je ons nog iets meer vertellen?
over uw tijd bij het huis tot nu toe?

859
00:59:00,167 --> 00:59:01,125
[Edward] Ja, natuurlijk.

860
00:59:01,167 --> 00:59:03,042
Ik ben hier voor onderzoek voor mijn volgende boek.

861
00:59:03,417 --> 00:59:04,375
En dus probeer ik...

862
00:59:04,417 --> 00:59:05,667
[terugspoelen]

863
00:59:08,792 --> 00:59:09,667
[opwindende muziek]

864
00:59:10,042 --> 00:59:11,125
[Maria] Heb je dat gehoord?

865
00:59:11,167 --> 00:59:12,167
[Edward] Wat was het?

866
00:59:15,667 --> 00:59:16,792
[Maria] Er is iets mis.

867
00:59:17,917 --> 00:59:19,167
[Edward] Wat heb je gehoord?

868
00:59:21,792 --> 00:59:22,917
[opname eindigt]

869
00:59:23,125 --> 00:59:24,417
[terugspoelen]

870
00:59:27,917 --> 00:59:29,000
[Maria] Heb je dat gehoord?

871
00:59:29,042 --> 00:59:29,917
[Edward] Wat was het?

872
00:59:30,000 --> 00:59:31,292
[terugspoelen]

873
00:59:33,417 --> 00:59:34,500
[Maria] Er is iets mis.

874
00:59:36,917 --> 00:59:39,500
[Edward] Het is ontworpen voor de
gebied boven... [kerkklokken luiden]

875
00:59:39,542 --> 00:59:40,250
[kerkklokken luiden]

876
00:59:40,292 --> 00:59:41,375
[Maria] Heb je dat gehoord?

877
00:59:41,417 --> 00:59:42,542
[Edward] Wat was het?

878
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
Dergelijke voorbeelden van priester
zalen omvatten Scotney Castle

879
00:59:45,500 --> 00:59:47,125
Oxbrough Hall en Gilmore House.

880
00:59:48,375 --> 00:59:49,417
[Maria] Er is iets mis.

881
00:59:50,000 --> 00:59:51,042
[opwindende muziek]

882
01:00:16,292 --> 01:00:17,792
[muziek wordt donkerder]

883
01:00:36,292 --> 01:00:37,792
[deur kraken]

884
01:01:09,917 --> 01:01:11,417
[bal stuitert]

885
01:02:27,667 --> 01:02:29,875
Lucy Carter, tot uw dienst.

886
01:02:29,917 --> 01:02:31,000
[lacht]

887
01:02:44,042 --> 01:02:46,250
[nieuwsgierige muziek]

888
01:02:47,167 --> 01:02:48,542
Dus als Lucie...

889
01:02:49,292 --> 01:02:50,792
zat hier…

890
01:02:58,500 --> 01:02:59,750
…dan betekent dat…

891
01:03:02,917 --> 01:03:04,542
…de moordenaar was daar.

892
01:03:37,167 --> 01:03:38,792
[holle knal]

893
01:03:40,542 --> 01:03:42,125
[holle knal]

894
01:04:05,667 --> 01:04:07,250
[opwindende muziek]

895
01:04:39,292 --> 01:04:41,792
Verdomde hel.

896
01:04:51,292 --> 01:04:53,042
[verre knal]

897
01:04:54,167 --> 01:04:56,625
[schreeuwen]

898
01:05:02,875 --> 01:05:05,292
[zware ademhaling]

899
01:05:07,292 --> 01:05:09,667
[voetstappen]

900
01:05:22,792 --> 01:05:25,167
[zware ademhaling]

901
01:05:33,750 --> 01:05:36,167
[krakende stappen]

902
01:05:36,792 --> 01:05:39,250
[muziek bouwt op]

903
01:05:47,292 --> 01:05:49,667
[boos schreeuwen]

904
01:05:52,917 --> 01:05:55,917
[muziek stopt]

905
01:06:00,917 --> 01:06:04,167
[Edward] Ik geloof de klok
is ontstaan ​​in de eetkamer in de Oostvleugel.

906
01:06:04,417 --> 01:06:06,667
Als je naar de afmetingen kijkt,
het lijkt perfect ontworpen

907
01:06:06,750 --> 01:06:07,667
voor het gebied boven de…

908
01:06:07,750 --> 01:06:08,750
[Maria] Shh.

909
01:06:10,750 --> 01:06:11,542
Heb je dat gehoord?

910
01:06:11,667 --> 01:06:12,542
[Edward] Wat was het?

911
01:06:16,042 --> 01:06:17,167
[Maria] Er is iets mis.

912
01:06:19,042 --> 01:06:20,292
[Edward] Wat heb je gehoord?

913
01:06:23,375 --> 01:06:24,125
[onheilspellende muziek]

914
01:06:24,500 --> 01:06:25,250
[opname eindigt]

915
01:06:38,542 --> 01:06:39,500
Waar ben je geweest?

916
01:06:41,792 --> 01:06:42,667
Gilmore-huis.

917
01:06:43,667 --> 01:06:46,417
Weet je niet hoe gevaarlijk het is
om daar alleen te zijn?

918
01:06:46,667 --> 01:06:48,167
Ik zocht naar bewijs.

919
01:06:48,792 --> 01:06:50,667
Waarom vroeg je me niet om te komen helpen?

920
01:06:51,542 --> 01:06:52,417
Het was geen geest.

921
01:06:52,917 --> 01:06:54,292
Iemand heeft haar vermoord.

922
01:06:54,417 --> 01:06:55,792
In godsnaam, we hebben dit meegemaakt.

923
01:06:55,875 --> 01:06:57,875
Daarom deed ik dat niet
wil dat je met mij meekomt.

924
01:06:57,917 --> 01:07:01,042
Ik dacht dat ik je slim had opgevoed
genoeg om te weten dat het een geest was.

925
01:07:01,125 --> 01:07:02,417
Ik heb daar bewijs gevonden.

926
01:07:03,667 --> 01:07:04,792
Wat gevonden?

927
01:07:06,167 --> 01:07:09,542
Er zit een verborgen priesterhol in Lucy's huis
kamer waar niemand iets van lijkt te weten.

928
01:07:10,125 --> 01:07:10,875
Waar?

929
01:07:11,625 --> 01:07:12,792
Het ligt onder de kledingkast.

930
01:07:14,917 --> 01:07:17,125
Dus je zegt dat het zou kunnen
de geest van een priester zijn?

931
01:07:17,167 --> 01:07:18,500
O, in godsnaam!

932
01:07:18,792 --> 01:07:22,000
Nee, nee, luister, want misschien was hij dat wel
vast in het priesterhol en

933
01:07:22,042 --> 01:07:25,250
niemand heeft hem eruit gehaald, omdat ze dat niet deden
Weet dat hij daarbinnen was, toch?

934
01:07:25,292 --> 01:07:27,000
Verdomd, papa, je bent ongelooflijk!

935
01:07:30,917 --> 01:07:31,750
Twee maanden.

936
01:07:33,042 --> 01:07:34,750
Je krijgt twee maanden huisarrest.

937
01:07:36,417 --> 01:07:37,167
Jouw…

938
01:07:38,417 --> 01:07:40,167
…je moeder zou zo teleurgesteld zijn.

939
01:07:42,375 --> 01:07:45,875
Mijn moeder zou aan mijn kant staan.
Je weet dat ze dat zou doen.

940
01:07:46,250 --> 01:07:47,000
[voetstappen]

941
01:07:49,292 --> 01:07:51,375
En als je op mij slaat
deuren, het is drie maanden.

942
01:07:52,417 --> 01:07:53,167
[deur slaat dicht]

943
01:07:57,542 --> 01:07:58,292
[zucht]

944
01:08:05,667 --> 01:08:06,542
Oké.

945
01:08:12,667 --> 01:08:14,125
Wie wist van het priesterhol?

946
01:08:17,292 --> 01:08:18,667
Wie kende het huis het beste?

947
01:08:24,000 --> 01:08:26,375
Je was bij je kinderen
de nacht van de moord.

948
01:08:29,417 --> 01:08:33,125
Zowel jij als jij waren in het huis.

949
01:08:33,917 --> 01:08:38,167
Het was niet je bibliotheeksleutel,
maar je verbergde iets.

950
01:08:38,417 --> 01:08:39,542
[nieuwsgierige muziek]

951
01:08:44,292 --> 01:08:45,625
Het had jouw sleutel kunnen zijn.

952
01:08:46,667 --> 01:08:48,042
Aan jou gegeven door je moeder.

953
01:08:49,500 --> 01:08:50,542
Voordat ze stierf.

954
01:08:52,750 --> 01:08:53,792
[zucht]

955
01:08:56,542 --> 01:08:57,917
Wie wist van het priesterhol?

956
01:08:59,542 --> 01:09:01,375
Het lijkt erop dat niemand
anders wist het behalve...

957
01:09:10,500 --> 01:09:11,625
Edward Barrow.

958
01:09:20,417 --> 01:09:22,042
Professor E. Barrow.

959
01:09:25,167 --> 01:09:25,917
Nee.

960
01:09:27,917 --> 01:09:29,417
Wij hebben uw sollicitatiegesprek...

961
01:09:30,375 --> 01:09:31,667
...vanaf de nacht van de moord.

962
01:09:34,292 --> 01:09:35,000
Maar…

963
01:09:35,792 --> 01:09:36,750
…je zou kunnen hebben…

964
01:09:37,167 --> 01:09:38,500
…vertelde er iemand over.

965
01:09:42,375 --> 01:09:45,750
Iemand die toegang had
naar alle kamers.

966
01:09:46,542 --> 01:09:49,417
Wie zou zijn nachten kunnen doorbrengen
op zoek naar het priesterhol.

967
01:09:50,292 --> 01:09:52,167
Iemand met een zwak alibi...

968
01:09:53,750 --> 01:09:54,542
…voor de aanval.

969
01:10:00,292 --> 01:10:00,917
Maar…

970
01:10:01,042 --> 01:10:02,417
…waarom zou je haar vermoorden?

971
01:10:09,417 --> 01:10:10,542
[muziek vervaagt]

972
01:10:11,167 --> 01:10:12,250
[ochtendwekker]

973
01:10:21,000 --> 01:10:23,042
Hallo daar. Mijn naam is Harriet.

974
01:10:23,875 --> 01:10:27,167
Ik probeer contact op te nemen met Rachel
naar de Lucy Carter-zaak.

975
01:10:28,125 --> 01:10:32,875
Ik ben vanochtend tot 12.00 uur beschikbaar
je wilde praten. Mijn adres is...

976
01:10:36,917 --> 01:10:37,517
Dus…

977
01:10:37,667 --> 01:10:40,250
…Ik ging oorspronkelijk gewoon
om mijn schoolproject te doen over...

978
01:10:40,292 --> 01:10:43,167
de zaak bij Gilmore House en
de geest die Lucy heeft vermoord.

979
01:10:43,417 --> 01:10:44,017
Maar…

980
01:10:44,375 --> 01:10:45,792
…hoe meer onderzoek ik doe…

981
01:10:46,542 --> 01:10:49,167
…des te meer denk ik niet
dat dat werkelijk is gebeurd.

982
01:10:49,500 --> 01:10:51,042
Nou ja, behoorlijk.

983
01:10:52,000 --> 01:10:54,042
Dus je gelooft niet dat het een geest was?

984
01:10:54,250 --> 01:10:57,250
De geest van Nana? Is
Is dat wat ze je vertelden?

985
01:10:57,750 --> 01:10:58,417
Nou…

986
01:10:59,250 --> 01:11:01,667
…denk ik eigenlijk
dat ik weet wie het heeft gedaan.

987
01:11:02,042 --> 01:11:02,792
Echt?

988
01:11:04,167 --> 01:11:04,917
Ik denk het wel.

989
01:11:05,542 --> 01:11:06,142
WHO?

990
01:11:09,042 --> 01:11:10,667
Ik denk dat het George was, de manager.

991
01:11:11,292 --> 01:11:15,792
Zie je, Maria zei dat hij acteerde
verdacht vanaf het moment dat hij daar aankwam.

992
01:11:16,417 --> 01:11:18,625
En wij denken dat hij het was
die avond in de bibliotheek.

993
01:11:20,042 --> 01:11:22,542
Hij zei dat hij in de
keuken op het moment dat Lucy stierf,

994
01:11:22,625 --> 01:11:25,917
maar het keukenpersoneel had dat niet
alle goede tijden om voorbij te gaan.

995
01:11:26,292 --> 01:11:30,542
En ik ben er vrij zeker van dat Edward het hem vertelde
over het priesterhol in Lucy's kamer.

996
01:11:30,917 --> 01:11:32,042
Welk priesterhol?

997
01:11:33,542 --> 01:11:35,542
Er is een priesterhol onder Lucy's kamer.

998
01:11:36,292 --> 01:11:37,667
Er zit een luik in de kledingkast.

999
01:11:38,167 --> 01:11:39,000
Ik denk dat…

1000
01:11:39,042 --> 01:11:42,167
…de moordenaar verstopte zich daarin en sprong toen
naar buiten en wurgde haar met de sjaal,

1001
01:11:42,250 --> 01:11:43,417
en daarna weer naar binnen gestapt.

1002
01:11:43,792 --> 01:11:44,542
Nou…

1003
01:11:45,417 --> 01:11:48,125
Ik denk dat je gelijk hebt
over het priesterhol.

1004
01:11:50,042 --> 01:11:52,417
En jullie hebben allebei gelijk
en verkeerd over George.

1005
01:11:52,917 --> 01:11:54,542
Hij was het in de bibliotheek

1006
01:11:55,000 --> 01:11:57,417
maar dat was hij zeker niet
iemand proberen te vermoorden.

1007
01:11:57,667 --> 01:12:00,792
De enige persoon die ik dacht
vermoord zou kunnen worden, was ik...

1008
01:12:00,875 --> 01:12:02,542
…als haar vader erachter kwam.

1009
01:12:04,375 --> 01:12:05,042
George?

1010
01:12:07,000 --> 01:12:08,292
Waren jullie samen?

1011
01:12:08,542 --> 01:12:11,500
Het duurde lang voordat iemand erachter kwam.

1012
01:12:14,250 --> 01:12:18,042
Vandaar al dat rondsluipen 's nachts
en ontmoeting in de bibliotheek.

1013
01:12:20,125 --> 01:12:22,917
Dus jullie waren samen
de nacht van de aanval?

1014
01:12:23,750 --> 01:12:25,542
We waren samen in de tuinen.

1015
01:12:26,250 --> 01:12:29,125
Ik herinner het me omdat jij
ergerde zich aan mij.

1016
01:12:29,917 --> 01:12:34,792
Dat klopt. Lucy was daar zo streng over
haar acht uur avondeten.

1017
01:12:35,500 --> 01:12:38,417
En jij dacht van wel
wees grappig om me te laat te maken.

1018
01:12:39,292 --> 01:12:41,167
Het waren maar tien minuten.

1019
01:12:42,375 --> 01:12:43,917
En toen vond je de kamer leeg.

1020
01:12:46,542 --> 01:12:49,417
Zag er een beetje geplunderd uit,
dus schreeuwde ik om Maria.

1021
01:12:50,667 --> 01:12:52,500
Ik hoorde je schreeuwen vanuit mijn kamer.

1022
01:12:53,542 --> 01:12:55,167
Wist jij van het priesterhol?

1023
01:12:56,417 --> 01:12:57,417
Welk priesterhol?

1024
01:12:58,250 --> 01:13:00,250
Ik vond het in Lucy's kamer.

1025
01:13:05,042 --> 01:13:05,917
Ongelooflijk.

1026
01:13:08,000 --> 01:13:09,125
Hoe heb je dit gevonden?

1027
01:13:09,250 --> 01:13:09,917
Nou…

1028
01:13:10,417 --> 01:13:15,292
…Edward Barrow schreef erover in zijn
boek, en ik brak een beetje in.

1029
01:13:15,917 --> 01:13:18,000
Dit is waar hij naar op zoek was.

1030
01:13:18,917 --> 01:13:19,517
Wat?

1031
01:13:19,917 --> 01:13:22,542
Meneer Barrow. Hij bleef
regelmatig in huis.

1032
01:13:23,292 --> 01:13:26,375
Hij vroeg er altijd om
elke keer een andere kamer.

1033
01:13:27,250 --> 01:13:28,375
Edward heeft haar vermoord?

1034
01:13:28,917 --> 01:13:30,417
Nee, nee, dat kan niet zo zijn geweest.

1035
01:13:31,292 --> 01:13:34,042
Ik heb zijn interview met Maria op
het tijdstip van Lucy's dood.

1036
01:13:36,500 --> 01:13:37,750
Nou, het spijt me dan...

1037
01:13:38,167 --> 01:13:39,042
…Ik kan het niet helpen.

1038
01:13:41,667 --> 01:13:43,125
Zijn je vader en moeder bij elkaar gebleven?

1039
01:13:44,250 --> 01:13:45,167
O ja.

1040
01:13:45,792 --> 01:13:46,792
35 jaar.

1041
01:13:48,375 --> 01:13:49,750
Tot aan haar dood.

1042
01:13:51,000 --> 01:13:51,875
En…

1043
01:13:52,750 --> 01:13:53,625
…waren ze in orde?

1044
01:13:54,542 --> 01:13:56,625
Hebben ze erover gesproken?

1045
01:13:57,042 --> 01:14:01,667
Ze leken prima samen. Ze waren gewoon
hetzelfde als ze ooit waren geweest.

1046
01:14:06,000 --> 01:14:07,042
Dacht dat je huisarrest had.

1047
01:14:07,500 --> 01:14:08,100
Ja...

1048
01:14:08,542 --> 01:14:09,375
…Papa is aan het werk.

1049
01:14:11,042 --> 01:14:12,542
Hoe gaat het met het project?

1050
01:14:12,917 --> 01:14:15,917
Oké. Ik heb er een klap mee gehad
mijn broer, dus dat hielp.

1051
01:14:16,792 --> 01:14:18,125
Heb jij je moordenaar al gevonden?

1052
01:14:18,542 --> 01:14:19,167
Nee.

1053
01:14:19,667 --> 01:14:22,042
Ik dacht van wel, maar hij was het niet.

1054
01:14:23,042 --> 01:14:24,667
Heb je die moorden op die banden?

1055
01:14:25,542 --> 01:14:26,542
Ja. Waarom?

1056
01:14:27,542 --> 01:14:28,542
Oh, laat mij even luisteren?

1057
01:14:29,500 --> 01:14:30,792
Je kunt niets horen.

1058
01:14:31,625 --> 01:14:33,042
Het zijn alleen Maria en ik die aan het praten zijn.

1059
01:14:33,542 --> 01:14:36,042
Er moet een soort zijn
van schreeuwen of zoiets.

1060
01:14:36,667 --> 01:14:37,750
Laat mij eens luisteren.

1061
01:14:37,917 --> 01:14:40,917
Ja, dat is zo grimmig. Jij
kan echt niets horen.

1062
01:14:42,167 --> 01:14:46,542
Als u dat nu in uw presentatie vermeldt
dat zou behoorlijk interessant zijn.

1063
01:14:46,917 --> 01:14:47,917
[vogels fluiten]

1064
01:14:51,667 --> 01:14:53,167
Je kunt niets horen.

1065
01:15:00,917 --> 01:15:03,750
[Edward] Ik geloof de klok
is ontstaan in de eetkamer in de Oostvleugel.

1066
01:15:03,792 --> 01:15:06,042
Als je naar de afmetingen kijkt,
het lijkt perfect ontworpen

1067
01:15:06,125 --> 01:15:07,250
voor het gebied boven het vuur...

1068
01:15:07,292 --> 01:15:07,917
[Maria] Sst!

1069
01:15:10,417 --> 01:15:11,500
Heb je dat gehoord?

1070
01:15:11,542 --> 01:15:12,542
[Edward] Wat was het?

1071
01:15:14,042 --> 01:15:14,917
Wat heb je gehoord?

1072
01:15:18,167 --> 01:15:18,875
Boven het vuur...

1073
01:15:18,917 --> 01:15:19,542
[Maria] Sst!

1074
01:15:22,250 --> 01:15:23,000
Heb je dat gehoord?

1075
01:15:23,042 --> 01:15:24,042
[Edward] Wat was het?

1076
01:15:27,042 --> 01:15:28,417
[Maria] Er is iets mis.

1077
01:15:30,042 --> 01:15:31,250
[Edward] Wat heb je gehoord?

1078
01:15:34,125 --> 01:15:35,000
[opname eindigt]

1079
01:15:45,750 --> 01:15:46,625
[onheilspellende muziek]

1080
01:15:46,917 --> 01:15:48,792
[telefoon gaat]

1081
01:15:49,292 --> 01:15:50,667
Hallo, hier is Rachel weer.

1082
01:15:51,417 --> 01:15:52,125
[George] Hallo.

1083
01:15:52,667 --> 01:15:54,292
Je zei dat je te laat was met het bezorgen van het avondeten

1084
01:15:54,375 --> 01:15:55,500
de nacht dat Lucy werd vermoord.

1085
01:15:56,417 --> 01:15:57,250
Weet je het zeker?

1086
01:15:57,625 --> 01:15:58,917
[George] Ja, dat weet ik zeker.

1087
01:15:59,292 --> 01:16:00,167
En hoe laat?

1088
01:16:00,750 --> 01:16:02,917
[George] Oh, nou, ik
kon het niet precies zeggen.

1089
01:16:03,667 --> 01:16:06,125
Harriet zei ongeveer 10
minuten, klopt dat?

1090
01:16:06,917 --> 01:16:09,792
[George] Ja, waarschijnlijk,
zeker vijf.

1091
01:16:10,292 --> 01:16:13,375
Dat betekent dus dat het zo zou zijn geweest
minstens vijf over acht geweest

1092
01:16:14,417 --> 01:16:16,000
voordat je Lucy vermist vond.

1093
01:16:16,750 --> 01:16:18,292
[George] Ja, dat denk ik wel.

1094
01:16:19,000 --> 01:16:20,042
Wat is er aan de hand, Rachel?

1095
01:16:21,250 --> 01:16:22,292
Het interview is nep.

1096
01:16:23,125 --> 01:16:23,725
Wat?

1097
01:16:23,792 --> 01:16:24,750
[Harriet] Wat is er?

1098
01:16:24,792 --> 01:16:26,375
[George] Ze zei dat het interview nep was.

1099
01:16:26,417 --> 01:16:29,542
Niet nep, maar in ieder geval vooraf opgenomen.

1100
01:16:30,792 --> 01:16:31,917
[Harriet] Hoe weet je dat?

1101
01:16:32,417 --> 01:16:33,167
Het is te kort.

1102
01:16:34,042 --> 01:16:35,792
Maria begon het interview om 19.35 uur.

1103
01:16:36,917 --> 01:16:39,542
Ze stopte ermee na 25
minuten en 22 seconden,

1104
01:16:39,792 --> 01:16:41,417
omdat ze iets aan de hand had.

1105
01:16:41,542 --> 01:16:45,000
óf je was pas 10
seconden te laat, niet 10 minuten,

1106
01:16:45,917 --> 01:16:48,417
of het interview
vooraf opgenomen en Maria wist het

1107
01:16:49,042 --> 01:16:50,917
dat iemand zou vinden
Lucy werd om acht uur vermist.

1108
01:16:51,000 --> 01:16:53,417
[Harriet] Vanwege haar avondeten
werd altijd om 20.00 uur afgeleverd.

1109
01:16:53,500 --> 01:16:54,167
Precies.

1110
01:16:55,250 --> 01:16:56,042
O mijn God.

1111
01:16:56,917 --> 01:16:59,167
[George] Nou, dat of
haar horloge klopte niet.

1112
01:16:59,917 --> 01:17:02,125
Als haar horloge een paar minuten vertraagd was,

1113
01:17:02,667 --> 01:17:04,292
dan zouden de timings uit zijn.

1114
01:17:05,625 --> 01:17:07,125
[Harriet] Nou ja, dat is waar.

1115
01:17:08,167 --> 01:17:11,250
Waren juffrouw Hart en meneer Barrow
dichtbij Gilmore House?

1116
01:17:11,292 --> 01:17:12,417
Praten ze veel?

1117
01:17:13,542 --> 01:17:15,667
Nee, ik denk niet dat ik ze ooit heb zien praten.

1118
01:17:16,500 --> 01:17:18,042
Ze lijken elkaar te ontwijken.

1119
01:17:18,292 --> 01:17:19,792
[onheilspellende muziek]

1120
01:17:20,125 --> 01:17:23,000
En toch trouwt ze uiteindelijk met hem.

1121
01:17:25,250 --> 01:17:26,042
[ademt uit]

1122
01:17:35,417 --> 01:17:37,000
[opwindende muziek]

1123
01:17:40,917 --> 01:17:43,542
Maria, het is Rachel.

1124
01:17:43,667 --> 01:17:45,542
Ik vroeg me af of ik je nog eens zou kunnen zien.

1125
01:17:49,792 --> 01:17:53,417
Eh, ja, ik kan je daar ontmoeten.

1126
01:18:03,292 --> 01:18:04,792
[muziek vervaagt]

1127
01:18:06,917 --> 01:18:08,500
Ik wist niet of je zou komen.

1128
01:18:14,167 --> 01:18:16,667
Je moet echt met mij praten.

1129
01:18:18,875 --> 01:18:20,667
Je kunt gaan zitten, weet je.

1130
01:18:24,917 --> 01:18:26,625
Wat wilde je vragen?

1131
01:18:29,792 --> 01:18:30,542
Nou…

1132
01:18:31,667 --> 01:18:33,417
…na veel onderzoek…

1133
01:18:34,625 --> 01:18:37,542
…Ik ben er vrij zeker van dat dit niet zo was
een geest die Lucy heeft vermoord.

1134
01:18:39,500 --> 01:18:41,542
Van wat je me vertelde over George...

1135
01:18:42,792 --> 01:18:46,500
…en hij gedroeg zich verdacht en
hoe hij het huis heel goed kende,

1136
01:18:48,000 --> 01:18:50,667
Ik kwam erachter dat dat zo was
waarschijnlijk degene die haar heeft vermoord.

1137
01:18:52,042 --> 01:18:54,375
Ik ben hier eigenlijk al eerder geweest...

1138
01:18:54,917 --> 01:18:57,125
…en ik heb iets gevonden
best interessant…

1139
01:18:57,167 --> 01:18:58,792
…verborgen in Lucy's kamer.

1140
01:18:59,250 --> 01:19:01,292
Sinds George van het huis afwist.

1141
01:19:03,875 --> 01:19:06,792
Ik dacht dat hij het misschien wel wist.

1142
01:19:09,167 --> 01:19:10,042
Dat had hij kunnen doen.

1143
01:19:13,042 --> 01:19:14,875
En het was George binnen
de bibliotheek die avond.

1144
01:19:15,375 --> 01:19:16,625
Hoe kon je dat weten?

1145
01:19:19,000 --> 01:19:19,792
Ik sprak met hem.

1146
01:19:22,250 --> 01:19:24,292
Dat waren hij en Harriet
in een geheime relatie.

1147
01:19:24,375 --> 01:19:25,917
Daarom gedroeg hij zich verdacht.

1148
01:19:28,792 --> 01:19:29,917
Ze zijn nu nog steeds samen.

1149
01:19:31,917 --> 01:19:32,625
Ze zijn getrouwd.

1150
01:19:33,667 --> 01:19:35,292
Dat wist ik niet.

1151
01:19:38,500 --> 01:19:39,500
Ik heb met George gesproken

1152
01:19:40,875 --> 01:19:42,667
over de nacht dat Lucy werd vermoord.

1153
01:19:45,750 --> 01:19:47,167
Hij herinnerde het zich heel goed.

1154
01:19:50,917 --> 01:19:54,000
Hij zei dat hij te laat was
die avond het avondeten bezorgen.

1155
01:19:56,625 --> 01:19:58,167
Dat is vreemd.

1156
01:20:00,417 --> 01:20:05,667
Afgaand op de tijden van uw
interview met de heer Barrow.

1157
01:20:09,625 --> 01:20:11,042
Het interview met uw man.

1158
01:20:13,917 --> 01:20:17,292
Zie je, de timing komt niet helemaal overeen.

1159
01:20:22,167 --> 01:20:23,750
Dus George heeft Lucy niet vermoord, toch?

1160
01:20:26,167 --> 01:20:26,917
Dat deed je.

1161
01:20:30,042 --> 01:20:33,417
Lucy was eigenlijk niet echt een detective.

1162
01:20:34,042 --> 01:20:36,542
Ze maakte zich meer zorgen
over haar publieke imago.

1163
01:20:37,917 --> 01:20:40,167
Ze was lui voor de waarheid.

1164
01:20:40,917 --> 01:20:42,917
Als ze er niet uit kon komen:

1165
01:20:43,500 --> 01:20:44,167
geesten.

1166
01:20:45,625 --> 01:20:46,750
Geen bewijs?

1167
01:20:47,417 --> 01:20:48,542
Geesten.

1168
01:20:50,250 --> 01:20:52,500
Ze hielp niet
mensen om de waarheid te vinden.

1169
01:20:52,542 --> 01:20:55,042
Ze bood hen een zondebok aan.

1170
01:20:56,792 --> 01:21:02,417
Terwijl Lucy de leiding had, wij
95% van onze zaken afgeschreven

1171
01:21:03,125 --> 01:21:04,125
aan geesten.

1172
01:21:04,792 --> 01:21:09,417
Toen ik het eenmaal overnam, weet je hoe?
veel gevallen vond ik paranormaal?

1173
01:21:11,167 --> 01:21:12,125
Geen.

1174
01:21:12,292 --> 01:21:13,875
Niet één.

1175
01:21:14,917 --> 01:21:17,792
Geen geesten, geen geesten, gewoon...

1176
01:21:18,250 --> 01:21:21,417
…mensen. Echt nare mensen.

1177
01:21:23,292 --> 01:21:24,417
[droevige muziek]

1178
01:21:25,917 --> 01:21:28,000
Misschien is dat de reden waarom de zaken opdroogden.

1179
01:21:29,625 --> 01:21:31,917
Niemand zou ons inhuren.
Niemand was geïnteresseerd.

1180
01:21:33,500 --> 01:21:36,250
Een paranormale onderzoeker
die niets vindt

1181
01:21:36,292 --> 01:21:38,625
paranormaal. Waar zit daar het plezier in?

1182
01:21:41,375 --> 01:21:41,975
Dus…

1183
01:21:42,917 --> 01:21:44,167
...je hebt haar vermoord?

1184
01:21:48,167 --> 01:21:48,875
Nee.

1185
01:21:50,250 --> 01:21:51,875
Ik heb Lucy niet vermoord.

1186
01:21:56,042 --> 01:21:58,542
Het interview hebben wij vooraf opgenomen.

1187
01:22:02,625 --> 01:22:06,375
Het plan zou hebben geleid tot
Lucy wordt tijdens het eten gevonden,

1188
01:22:06,625 --> 01:22:09,667
dus hebben we het interview dienovereenkomstig uitgevoerd.

1189
01:22:11,125 --> 01:22:14,542
Dit is Maria Hart, aan het interviewen
Edward Barrow in Gilmore House.

1190
01:22:24,417 --> 01:22:27,792
De aanval was onze eerste
plan, maar het mislukte.

1191
01:22:30,417 --> 01:22:34,500
Maandenlang had hij gezocht
verschillende huizen voor priestergaten.

1192
01:22:36,542 --> 01:22:42,042
Dat was ons veiligste idee,
maar toen Lucy eenmaal van kamer verhuisde,

1193
01:22:42,292 --> 01:22:44,375
we moesten het plan wijzigen.

1194
01:22:44,625 --> 01:22:45,542
[slot rammelt]

1195
01:22:54,167 --> 01:23:00,042
Constance's kamer bezoeken om metingen te doen
was een gelukkige kans voor mij om een ​​pad te verlaten.

1196
01:23:10,292 --> 01:23:12,542
Met ons alibi op zijn plaats...

1197
01:23:13,125 --> 01:23:15,042
…we begonnen aan ons tweede plan.

1198
01:23:25,500 --> 01:23:28,667
Lucy had het over het stof gehad
van het plafond vallen.

1199
01:23:28,750 --> 01:23:29,667
[boem]

1200
01:23:30,542 --> 01:23:35,125
Dat was genoeg om leiding te geven
haar naar Constance's kamer.

1201
01:23:35,250 --> 01:23:36,917
[deur kraakt]

1202
01:23:45,917 --> 01:23:47,625
[Constanz] Ja.

1203
01:23:53,792 --> 01:23:55,542
[deur rammelt]

1204
01:24:00,542 --> 01:24:02,292
[meterlezer klikken]

1205
01:24:07,250 --> 01:24:08,750
[onheilspellende muziek]

1206
01:24:10,417 --> 01:24:11,625
Constance?

1207
01:24:13,667 --> 01:24:15,125
Nee.

1208
01:24:16,917 --> 01:24:17,792
Maria?

1209
01:24:22,792 --> 01:24:24,417
Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen?

1210
01:24:29,042 --> 01:24:30,042
Wachten.

1211
01:24:30,917 --> 01:24:32,042
Jij hebt dit gedaan.

1212
01:24:33,542 --> 01:24:35,042
Dus je bent niet helemaal dom dan?

1213
01:24:35,875 --> 01:24:36,875
Wat?

1214
01:24:37,417 --> 01:24:38,917
Ik ben gewoon geschokt, dat is alles.

1215
01:24:40,000 --> 01:24:41,625
Dat je het niet aan geesten hebt toegeschreven.

1216
01:24:41,917 --> 01:24:43,667
Waar heb je het over?

1217
01:24:44,167 --> 01:24:45,417
Nou ja, dat is altijd zo, nietwaar?

1218
01:24:46,292 --> 01:24:47,500
Er is nooit een echte reden.

1219
01:24:48,167 --> 01:24:49,792
Nooit een simpele oplossing.

1220
01:24:50,542 --> 01:24:52,750
Nee. Waar zou dat plezier in zitten?

1221
01:24:55,625 --> 01:24:57,000
Je bent gevaarlijk, Lucy.

1222
01:24:58,375 --> 01:24:59,792
Je gaat mensen pijn doen.

1223
01:25:01,375 --> 01:25:03,500
Al deze gevallen, zij
echte verklaringen hebben.

1224
01:25:03,542 --> 01:25:05,250
Echte aanvallers!

1225
01:25:05,792 --> 01:25:07,625
Er zijn echte moordenaars, niet in de gevangenis,

1226
01:25:07,667 --> 01:25:09,625
omdat jij hun zei
moorden waren paranormaal.

1227
01:25:09,667 --> 01:25:11,875
Wij onderzoeken het maar één keer
de politie is klaar.

1228
01:25:11,917 --> 01:25:12,917
Dat is niet waar!

1229
01:25:13,375 --> 01:25:15,500
Je gezicht is helemaal voorbij
de televisie en tijdschriften.

1230
01:25:15,667 --> 01:25:17,375
Denk je dat de jury je niet kan zien?

1231
01:25:18,167 --> 01:25:21,250
Hoe denkt u dat dit een zaak beïnvloedt?
als je het tot een geest verklaart?

1232
01:25:22,417 --> 01:25:24,375
Kom op, Maria, niemand
ziet dat soort dingen echt.

1233
01:25:24,417 --> 01:25:25,500
Ja, dat doen ze.

1234
01:25:25,917 --> 01:25:28,000
Je neemt elke verschijning aan die je kunt vinden.

1235
01:25:28,917 --> 01:25:30,917
Je zou alles doen voor de aandacht.

1236
01:25:32,167 --> 01:25:33,792
Dit zou moeten gaan over het vinden van de waarheid.

1237
01:25:34,042 --> 01:25:35,667
Niet over beroemd worden.

1238
01:25:37,792 --> 01:25:39,667
Dus jij gelooft niet in geesten?

1239
01:25:40,292 --> 01:25:41,000
Nee!

1240
01:25:41,667 --> 01:25:43,167
Waarom zou ik?

1241
01:25:43,417 --> 01:25:45,792
Zaak na zaak. Wij hebben niets gevonden.

1242
01:25:46,417 --> 01:25:48,792
Waarom zou ik in hemelsnaam
geloof je er nog steeds in?

1243
01:25:52,917 --> 01:25:54,000
Dus wat is dit dan?

1244
01:26:00,750 --> 01:26:02,000
Zou je stoppen?

1245
01:26:03,500 --> 01:26:04,917
Als ik je dat vroeg?

1246
01:26:08,125 --> 01:26:08,750
Ja.

1247
01:26:10,542 --> 01:26:11,167
Leugenaar.

1248
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
Wist je dat niets ervan echt was?

1249
01:26:16,667 --> 01:26:17,667
De geesten.

1250
01:26:18,667 --> 01:26:20,042
De waarnemingen.

1251
01:26:22,417 --> 01:26:23,500
Ben je gewoon nep?

1252
01:26:25,667 --> 01:26:27,292
Of ben je echt zo misleid?

1253
01:26:28,792 --> 01:26:30,000
Ze komen er wel uit.

1254
01:26:31,042 --> 01:26:32,792
Iemand zal het wel oplossen.

1255
01:26:35,125 --> 01:26:37,042
Je bent nooit echt een detective geweest, Lucy.

1256
01:26:39,167 --> 01:26:40,792
Ik heb dat allemaal voor je gedaan.

1257
01:26:42,500 --> 01:26:43,250
Dus nee.

1258
01:26:44,167 --> 01:26:45,417
Dat zullen ze niet doen.

1259
01:26:45,917 --> 01:26:48,667
En niemand anders zal gewond raken
vanwege jouw waanideeën.

1260
01:26:50,917 --> 01:26:53,042
Het Carter-onderzoek zal worden voortgezet.

1261
01:26:54,000 --> 01:26:56,167
Pas nu gaat het mensen daadwerkelijk helpen.

1262
01:26:56,792 --> 01:26:58,625
Lieg niet tegen hen.

1263
01:26:59,750 --> 01:27:01,250
Hoe ga je uitleggen waar je was?

1264
01:27:01,792 --> 01:27:04,792
Je zou de... moeten interviewen
gasten. Ze zullen weten dat je vermist bent.

1265
01:27:06,042 --> 01:27:07,292
Ik ben niet vermist.

1266
01:27:07,792 --> 01:27:10,292
Ik ben in mijn kamer aan het interviewen
een gast terwijl we spreken.

1267
01:27:12,167 --> 01:27:14,500
Er is maar één oplossing
tot jouw dood, Lucy.

1268
01:27:15,292 --> 01:27:17,417
Het is precies het soort
als je ervan gehouden zou hebben.

1269
01:27:17,500 --> 01:27:19,625
[dreunende muziek]

1270
01:27:20,292 --> 01:27:22,417
[verstikking]

1271
01:27:30,292 --> 01:27:32,417
[hijgend naar adem]

1272
01:27:42,667 --> 01:27:44,792
[droevige muziek]

1273
01:27:55,125 --> 01:27:56,250
Ik kan niet...

1274
01:27:56,417 --> 01:27:58,542
Ik kan niet geloven dat je haar hebt vermoord.

1275
01:27:59,042 --> 01:28:00,417
Ze was gevaarlijk.

1276
01:28:00,500 --> 01:28:01,500
Het klopt niet.

1277
01:28:01,542 --> 01:28:03,292
Misschien niet, maar het was de waarheid.

1278
01:28:05,042 --> 01:28:06,750
Je gaat naar de gevangenis, weet je.

1279
01:28:08,292 --> 01:28:10,292
Ik kan niet geloven dat je haar hebt vermoord.

1280
01:28:14,250 --> 01:28:16,167
Ik zei toch dat het een hellend vlak was.

1281
01:28:17,792 --> 01:28:20,750
Ik geloofde echt
het was de enige keuze.

1282
01:28:21,292 --> 01:28:23,167
Geloof je dat nog steeds?

1283
01:28:27,042 --> 01:28:28,917
Ik denk het wel.

1284
01:28:36,292 --> 01:28:38,292
Mag ik u een andere vraag stellen?

1285
01:28:41,167 --> 01:28:44,417
Heb je er ooit een gevonden
bewijs dat geesten bestaan?

1286
01:28:46,417 --> 01:28:49,625
Ik bedoel niet dat geesten moorden
mensen. Ik bedoel gewoon, jij

1287
01:28:49,667 --> 01:28:52,292
iets vinden dat bewijst dat ze echt zijn?

1288
01:28:57,417 --> 01:28:59,167
Als ze echt zijn...

1289
01:29:00,500 --> 01:29:03,792
…Ik denk van niet
alles wat je kunt meten.

1290
01:29:05,667 --> 01:29:08,375
En hoe overtuig je?
iemand dat ze niet echt zijn?

1291
01:29:11,167 --> 01:29:12,667
Ik wou dat ik het wist.

1292
01:29:12,750 --> 01:29:14,042
[schreeuwen]

1293
01:29:14,750 --> 01:29:16,417
Nee, nee, Maria!

1294
01:29:17,417 --> 01:29:19,042
Maria, het is dat meisje!

1295
01:29:19,125 --> 01:29:21,000
Nee, nee, nee, nee, lieverd, het is niet...

1296
01:29:21,042 --> 01:29:23,250
Je gaat mij geen pijn doen
meer, ga weg van mij!

1297
01:29:23,292 --> 01:29:24,375
Eduard.

1298
01:29:24,417 --> 01:29:25,500
Dat is Eduard!

1299
01:29:25,542 --> 01:29:26,875
Het is Lucy niet, Edward.

1300
01:29:27,792 --> 01:29:28,500
Eduard, nee, nee!

1301
01:29:28,542 --> 01:29:29,792
Laat mij met rust, zeg ik je!

1302
01:29:30,875 --> 01:29:32,375
Ik leef, ga weg van mij!

1303
01:29:32,417 --> 01:29:34,500
Het is Lucy niet, Edward.

1304
01:29:35,042 --> 01:29:36,500
Je gaat mij geen pijn doen!

1305
01:29:36,542 --> 01:29:37,542
Eduard, laat haar gaan.

1306
01:29:38,375 --> 01:29:39,250
[huilen]

1307
01:29:39,542 --> 01:29:41,500
Laat mij met rust, laat mij met rust!

1308
01:29:41,750 --> 01:29:43,125
Wat is er met hem gebeurd?

1309
01:29:43,792 --> 01:29:45,042
[huilen]

1310
01:29:46,750 --> 01:29:48,750
Ik moet de politie bellen.
Ik moet het iemand vertellen.

1311
01:29:48,792 --> 01:29:49,750
Het is allemaal mijn schuld.

1312
01:29:49,917 --> 01:29:53,500
Hij heeft hulp nodig. Hij kan hier niet blijven. Ze zijn
deze plek neerhalen.

1313
01:29:53,917 --> 01:29:55,542
[huilen]

1314
01:29:56,167 --> 01:29:59,167
Ik moet de politie bellen.
Ik moet het iemand vertellen.

1315
01:29:59,250 --> 01:30:00,667
Nou, ga het doen!

1316
01:30:02,250 --> 01:30:03,875
[huilen]

1317
01:30:13,417 --> 01:30:15,042
[muziek vervaagt]

1318
01:30:18,042 --> 01:30:19,917
Toen George en Maria haar vonden...

1319
01:30:20,417 --> 01:30:22,667
de deur was op slot en
er was geen andere weg naar binnen.

1320
01:30:23,917 --> 01:30:27,417
Dus na onderzoek de politie
oordeelde dat het niet doorslaggevend was.

1321
01:30:27,667 --> 01:30:29,042
Wat betekent dat?

1322
01:30:31,875 --> 01:30:34,042
Het betekent dat ze dat niet doen
weet wat er is gebeurd.

1323
01:30:36,292 --> 01:30:39,000
Wat sommige mensen hebben
overeengekomen betekent dat...

1324
01:30:43,542 --> 01:30:45,875
sommige mensen geloven dat
was een geest die haar doodde.

1325
01:30:45,917 --> 01:30:47,250
[teleurgesteld gekreun]

1326
01:30:47,292 --> 01:30:48,542
Oké, rustig aan, alsjeblieft.

1327
01:30:49,917 --> 01:30:52,000
Dank je, Rachel. Dat
was echt interessant.

1328
01:30:52,042 --> 01:30:54,250
Als het niet een beetje volwassen is
voor ons klassenproject.

1329
01:30:55,000 --> 01:30:57,375
Zou je dat aan je vader kunnen vragen?
Kom eens langs, alsjeblieft?

1330
01:30:58,167 --> 01:30:59,542
Dat was in orde, dat.

1331
01:31:00,292 --> 01:31:03,875
Oké, hierna horen we van Elliot,
en hij zal het hebben over de jaren negentig

1332
01:31:03,917 --> 01:31:06,917
videogames en waarom ze dat zijn
nog steeds vermakelijk en relevant.

1333
01:31:08,167 --> 01:31:09,542
[melancholische muziek]

1334
01:31:40,042 --> 01:31:41,750
[muziek vervaagt]

1335
01:31:45,167 --> 01:31:47,292
[meterstand piepen]

1336
01:31:59,542 --> 01:32:01,042
[boem]

1337
01:32:01,667 --> 01:32:03,292
Heb je iets gevonden?

1338
01:32:04,042 --> 01:32:05,417
Nee. Jij?

1339
01:32:06,250 --> 01:32:08,417
Nee. Niet vanavond.

1340
01:32:09,917 --> 01:32:11,542
Zullen we naar huis gaan voor thee?

1341
01:32:11,750 --> 01:32:13,500
Ja, zeker. Heb jij de sleutels om op te sluiten?

1342
01:32:13,542 --> 01:32:14,292
Ja.

1343
01:32:16,167 --> 01:32:17,625
[positieve muziek]

1344
01:32:26,542 --> 01:32:28,042
Stoofpot voor thee, oké?

1345
01:32:29,042 --> 01:32:30,875
Kunnen we iets anders hebben?

1346
01:32:31,417 --> 01:32:32,792
Zoals paella?

1347
01:32:33,667 --> 01:32:36,750
Paëlla? Ik weet niet hoe ik dat moet maken.

1348
01:32:37,375 --> 01:32:38,750
Het is in orde. Ik zal het doen.

1349
01:32:39,000 --> 01:32:40,042
Het is vrij eenvoudig.

1350
01:32:41,042 --> 01:32:43,250
Oké. Wees aardig.

1351
01:32:47,250 --> 01:32:48,000
Bedankt, liefje.

1352
01:33:05,917 --> 01:33:08,042
[opwindende muziek]

1353
01:33:28,959 --> 01:33:32,959
[opwindende muziek]

1354
01:34:25,875 --> 01:34:29,875
[opwindende muziek]

1355
01:35:13,625 --> 01:35:17,625
[opwindende muziek]